Comarca

Comarca

Comarca

Shire

Comarca

Hobbiton

Comarca de Órdenes

Ordenes

Yo procedo de una comarca fronteriza y sé lo que significan las pequeñas deslocalizaciones.

I come from a border area and I know what minor relocations mean.

Análisis urbanístico-comercial de La Rioja, (centrados en Logroño y Cabeceras de Comarca).

Analysis of Urban Commercial Planning in La Rioja, (centred on Logroño and County market towns).

la parte de la provincia de Tarragona que corresponde a la comarca vitícola determinada de Conca de Barberá.

in that part of the province of Tarragona which corresponds to the designated wine "comarca" of Conca de Barberá.

El papel que pueden jugar las ciudades medianas, cabeceras de comarca, merece una atención particular.

The potential role of medium-sized towns, serving as regional centres, deserves special attention.

Primero, se recomienda conceder compensaciones económicas comunitarias, específicas para el progreso socioeconómico de Almadén y su comarca.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, it is recommended that specific Community economic compensation be granted for the socio-economic progress of Almadén and its surrounding area.
http://www.europarl.europa.eu/

Les puedo poner un ejemplo: en el País Vasco, la comarca formada por la margen izquierda del Nervión y Ayala.

One example is the area made up of the left bank of the Nervión and Ayala in the Basque Country.

Por otra parte, señor Comisario, la única comarca de Europa que produce mercurio, aunque sus minas ya estén cerradas, es Almadén.

I believe that it is important and should be a priority that all of these issues be investigated and that decisions be taken on a scientific basis and not on the basis of mere suppositions, which are sometimes alarmist and which have been exaggerated by the media.

Tenzin Deleg Rinpoche es un emblema: es un importante lama de la comarca de Litang en Kardze, detenido en 2002 tras un atentado en Chengdu.

I can only offer a little 1940 's anglicised Latin in sympathy which I believe follows the Buddhist teachings, – do n't let the bastards grind you down.

Ávila (excepto los municipios que corresponden a la comarca vitícola determinada de Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,

Ávilla (except for the communes which correspond to the designated wine "comarca" of Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,

Quiero también recordar que el texto de la estrategia comunitaria reconoce nítidamente la importancia histórica que tiene el mercurio para la comarca de Almadén, así como la necesidad de compensar a esta comarca por todo esto.
http://www.europarl.europa.eu/

I would also like to point out that the text of the Community strategy clearly acknowledges the historic importance of mercury to Almadén and the need for it to be compensated for all of this.
http://www.europarl.europa.eu/

La comarca del Bierzo es una comarca natural localizada el noroeste de Castilla y León, limítrofe con las regiones de Galicia y Asturias, se extiende desde los 340 m hasta los 2.100 m de altura.

The Bierzo district is a natural region situated in the north-west of the Autonomous Community of Castile-Leon and bordering on the regions of Galicia and Asturias. Its altitude ranges from 340 to 2100 metres.

Comarcas

Comarca

Capturar imatge

Capture frame

Pierde el conjunto de los habitantes de las comarcas mineras.
http://www.europarl.europa.eu/

All those living in the coal-mining areas are losing out.
http://www.europarl.europa.eu/

Capturar imatge - tamany d'imatge original

Capture frame - original image size

Capturar imatge - tamany actual

Capture frame - What you see