Results for inadvertidamente translation from Spanish to English

inadvertidamente descubre sus intenciones:
he inadvertently uncovers the intention:

si yttriga es administrado inadvertidamente
if yttriga is administered inadvertently

el hongo ha sido inadvertidamente introducido a sudáfrica.
the fungus has been inadvertently introduced to south africa.

en consecuencia, pueden inadvertidamente duplicar los esfuerzos.
they may, thus, inadvertently duplicate efforts.

inadvertidamente, llegué por tercera vez a una misma plaza.
inadvertently. i came a third time to the same square.

las palabras «para la investigación» se han omitido inadvertidamente.
the words 'for research' were inadvertently left out.

por consiguiente, como nuestros hermanos dirigentes se han mostrado inadvertidamente
consequently, as our leading brethren have inadvertently shown themselves unworthy

el hecho de que era un artículo de discusión fue inadvertidamente omitida.
the fact that it was a discussion article was inadvertently omitted.

así que inadvertidamente le damos poder a la gente que es el problema.
and so inadvertently we empower the people who are the problem.

quiero señalarle, señor presidente, que no lo dejaremos pasar inadvertidamente.
according to article 240 eec and 208 eaec, these treaties were concluded for unlimited periods.

iv) imposibilidad de que la espoleta se arme inadvertidamente de manera manual;
(iv) no inadvertent manual arming of the fuse shall be possible;

sin embargo, las superficies cilíndricas exteriores pueden verse sometidas inadvertidamente a:
however, cylinder external surfaces may be inadvertently exposed to:

el error se debía a que el puesto del subsecretario general se había omitido inadvertidamente.
the reason for the error was that the post of the assistant secretary-general was inadvertently omitted.

cuando voldemort atacó a la familia potter, inadvertidamente creó el sexto horrocrux, harry.
when voldemort attacked the potter family, he inadvertently created the sixth horcrux, harry.

bipa.be no puede ser considerado responsable de los errores que se incluyó inadvertidamente en los datos.
bipa.be can not be held responsible for errors that were inadvertently included in the data.

no será posible abrir la hebilla inadvertidamente, de forma accidental o con una fuerza inferior a 1 dan.
it shall not be possible to release the buckle inadvertently, accidentally or with a force of less than 1 dan.

. – por error e inadvertidamente he pulsado la tecla equivocada de mi máquina de votar.
. – by mistake and inadvertently, i pressed the wrong button of my voting machine.

hasta cierto punto resulta irónico que al proteger las reservas pesqueras de una zona inadvertidamente estemos destruyendo las reservas de otra.
it is somewhat ironic that in protecting fish stocks in one area we are inadvertently destroying stocks in another area.

se permite cualquier medio adecuado de conexión del sistema de alarma para vehículos, siempre que no cause inadvertidamente falsas alarmas.
any suitable means of setting of the vas is allowed, provided that such means does not inadvertently cause false alarms.

inadvertidamente, los incisos d) y e) del antiguo párrafo 24.8 no se incluyeron en el texto revisado.
subparagraphs (d) and (e) of old paragraph 24.8 were inadvertently not included in the revised text.