Edificio

Bldg

Edificio

Building

Edificio

Buildings

Edificio

Public buildings

Edificio

Edifice

Edificio

Built

Ceremonia de inauguración - Edificio Louise Weiss
http://www.europarl.europa.eu/

Annex: Inauguration ceremony for the Louise Weiss Building
http://www.europarl.europa.eu/

*GMI ocupa el Piso S del edificio

*GMI occupies the S Level of the building.

Por tanto, los diputados laboristas dignificaron su abandono huelga durante la inauguración oficial del edificio del Parlamento, el pasado martes.
http://www.europarl.europa.eu/

Hence Labour MEPs dignified walkout during the official opening of the new Parliament building on Tuesday.
http://www.europarl.europa.eu/

Tengo entendido que el personal pidió una verificación de la calidad del aire antes de que se inaugurara este edificio.

I understand that the staff asked for an air quality check before this building was opened.

Por este motivo, al igual que muchos de mis colegas, no asistiré mañana a la ceremonia de inauguración de este edificio caro y con evidentes imperfecciones que nadie ha pedido.
http://www.europarl.europa.eu/

It is for this very reason that, like many of my colleagues, I shall not be attending tomorrow's opening ceremony of this expensive and obviously flawed building that nobody asked for.
http://www.europarl.europa.eu/

La exposición, titulada « Una historia con futuro », será inaugurada oficialmente a las 14.45 horas de esta tarde en la zona de visitantes de la planta baja del edificio Louise Weiss.

The exhibition, entitled 'A story with a future'will be formally opened at 2.45 p. m. this afternoon in the Visitors'area on the ground floor of the Louise Weiss building.

Por ello le pregunto, señor Comisario: ¿le parece normal que se haya inaugurado un edificio en plena campaña electoral sin estar terminado?

I would therefore like to ask you, Mr Commissioner: does it seem normal to you that an unfinished building should be opened during an election campaign?

Inaugurar en plena campaña electoral un edificio que no estaba terminado, que ocho meses después de la inauguración no ha podido ser ocupado, resulta un gran ridículo para el Gobierno español.

The opening of a building which was not finished, in the middle of an election campaign, which eight months after the opening can still not be occupied, makes the Spanish Government look ridiculous.

Vuelvo a repetir, la Comisión no se pregunta por qué razón ha sucedido algo antes o después, ahora bien, la Comisión valora en gran medida que un edificio como el de esta oficina se inaugure y se ponga en funcionamiento lo antes posible.

Once again, the Commission does not speculate why something is happening earlier or later than planned.It only appreciates that a building for this Office is opened and occupied as soon as possible.

Edificios

Building

Inaugurar

Opening ceremony

Inaugurado

Opening ceremony

Edificios: ---

Buildings ---