Results for inbound translation from Spanish to English

servicio inbound de características complejas.
inbound service with complex characteristics.

recepción, inspección y control de calidad de envíos inbound
inbound receipt, inspection and quality control

un único interlocutor realiza la gestión global y totalmente integrada de los flujos de inbound y outbound.
one official negotiator performs global and fully integrated inbound and outbound flows management

un sistema de computadoras distribuye las llamadas que llegan ("inbound") entre los trabajadores.
the incoming calls ("inbound") are automatically transferred by a computer system to the workers who have no call at that moment.

no sólo cumple con los objetivos, sino que además un 60% cree que es una buena herramienta de inbound marketing.
not only meets the objectives , but also 60 % believe it is a good inbound marketing tool .

durante el desarrollo de esta web he desarrollado la popularidad de enlaces y los efectos, ya sea en la inbound ya bien para la outbound link.
during the development of this site i tested the link popularity and its effects, both for inbound and outbound for the link.

los requerimientos de la cadena de suministro inbound hacia la planta de fabricación son diferentes, y es aquí donde la experiencia de dhl puede brindar ayuda.
inbound to manufacturing supply chain requirements are different; it’s here dhl’s expertise can help.

servicio inbound de llamadas con la administración de requerimientos, priorización y transferencia de los mismos de acuerdo a la política planeada por la empresa receptora del servicio.
inbound call service with the administration of requirements, prioritization and transference of them according to the policy planned by the company receiving the service

este proyecto ha sido util para demostrar que una web, tambièn con varios link outbound y pocos inbound, pueden alzarse igualmente en primera posiciòn en los motores de bùsqueda.
this project was useful to demonstrate that a site with various links and outbound just inbound, could also rise in the top positions of search engines.

nuestra gama de servicios y sistemas solucionan los problemas de cadena de suministro de envíos inbound inherentes a la industria de automoción, desde secuenciación y alimentación a línea de producción hasta cross docking.
our range of services and systems addresses the inbound supply chain challenges inherent to the automotive industry, from sequencing and line feed to cross docking.

el conjunto de soluciones para recepción de envíos en plantas de producción de dhl combina una gama de servicios y sistemas que brindan solución a los problemas de las cadenas internacionales de suministro de envíos inbound en el sector productivo de automoción que pueda brindar una respuesta replicable a nivel global.
dhl’s inbound to manufacturing solution set combines a range of services and systems to deliver a globally replicable response to inbound supply chain challenges in the automotive manufacturing environment.

nuestra solución internacional de cadena de suministro combina la experiencia de dos empresas: la cadena de suministro dhl supply chain y dhl global forwarding. esta colaboración le da mayor control de su cadena de suministro inbound intercontinental.
our international supply chain solution combines the expertise of two teams: dhl supply chain and dhl global forwarding. this collaboration gives you greater control of your inbound intercontinental supply chain.

a modo de conclusión, cabe destacar que estas plataformas son herramientas que pueden servir de ayuda en aquellos casos en que una empresa, en el marco de una estrategia global de inbound marketing, decide generar contenidos útiles en vídeo.
in conclusion it is important to mention that these platforms are tools that can be helpful in cases where a company, as part of an overall strategy of inbound marketing, decides to generate useful video content .

la solución integrada de envíos inbound para procesos de producción de dhl (i2m) brinda la completa gestión de sus productos desde los puntos de recogida en las instalaciones de proveedores de componentes hacia los puntos de consumo en sus locales de producción.
dhl’s integrated inbound to manufacturing (i2m) solution provides full management of the inbound flow of materials from collection points at their component suppliers’ facilities to the consumption points in their production facilities.

18. el grupo de trabajo convino en que se modificaran las tres primeras oraciones del párrafo 49b insertando la palabra "both " entre la palabra "address " y la palabra "inbound " en la primera oración (modificación que no afecta a la versión en español), y las palabras "en lo que respecta a la actuación del estado promulgante en el extranjero " y "en lo que respecta a la actuación de un representante extranjero en el estado promulgante " al principio de las oraciones segunda y tercera, respectivamente, de forma que el texto quedara como sigue: "las disposiciones sobre el acceso se refieren a los aspectos de los procedimientos de insolvencia transfronteriza relacionados tanto con la actuación del estado promulgante en el extranjero como viceversa.
the working group agreed that the first three sentences of paragraph 49b should be amended by inserting the word "both " between "address " and "inbound " in the first sentence and the words "with respect to outbound requests " and "with respect to inbound requests " at the beginning of the second and third sentences respectively, as follows: "the provisions on access address both inbound and outbound aspects of cross-border insolvency.