Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indíquele a su médico
tell your doctor
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
indíquele a su hijo cómo hacerlo correctamente.
instruct your child how to do this properly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indíquele lo siguiente a sus familiares, amigos o personas cercanas:
tell your relatives, friends and close colleagues the following:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
indíquele lo siguiente a sus familiares, amigos y personas de cotacto:
tell your relatives, friends and close colleagues the following:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
indíquele a su médico si tiene alguna duda sobre cómo recibir su medicamento.
ask your doctor if you have any questions about how you will receive your medication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, por favor indíquele a su médico si tiene o ha tenido:
if you have a bleeding tendency, your doctor will weigh the risk of refludan administration against its benefit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
indíquele además a su médico si está dando de mamar a su bebé o piensa hacerlo.
also tell your doctor if you are breast feeding or if you are planning to breast feed your baby.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
indíquele a su hijo que parpadee varias veces o lleve el párpado superior sobre el inferior.
instruct your child to blink several times or pull the upper eyelid over the lower one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenga especial cuidado con avandamet antes de empezar a tomar este medicamento indíquele a su médico:
106 take special care with avandamet tell your doctor before you start to take this medicine:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
también indíquele a su médico si tiene alguna infección o no puede comer suficiente o tener una alimentación balanceada.
tell your doctor if you have an infection or are not able to eat enough or a good balance of food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indíquele a su médico si está embarazada, planea quedar embarazada o está amamantando. si queda embarazada mientras toma mirabegron, llame a su médico.
tell your doctor if you are pregnant, plan to become pregnant, or are breast-feeding. if you become pregnant while taking mirabegron, call your doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indíquele a su médico si está embarazada, planea quedar embarazada o si está amamantando. si queda embarazada mientras recibe amifostina, llame a su médico.
tell your doctor if you are pregnant or plan to become pregnant, or are breast-feeding. if you become pregnant while receiving amifostine, call your doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indíquele a su médico si está embarazada, planea quedar embarazada o si está amamantando. si queda embarazada mientras recibe asparaginasa erwinia chrysanthemi, llame a su médico.
tell your doctor if you are pregnant, plan to become pregnant, or are breast-feeding. if you become pregnant while receiving asparaginase erwinia chrysanthemi, call your doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si es otro, por favor indíquelo:
if other, please specify
Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 3
Quality: