Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ganado bovino taino
taino cattle
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
taino cattle (organismo)
taino cattle
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
raza de ganado bovino taino
taino cattle
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
taino x zebu - raza de ganado
taino cattle
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
raza de ganado bovino taino (organismo)
taino cattle
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antes de su llegada, en la isla caribeña vivían los indios taino, que llamaban "boriquen" a su isla encantada.
before his arrival, the caribbean island was inhabited by the taino indians, who called their enchanted island boriquen (boh-ree-kehn).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alto lugar de la resistencia de los indios taïnos, la visita de las cuevas y lugares de culto está también al programa.
high place of the resistance of the taïno indians, the visit of the caves and worship places is also part of the program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"amo nuestra herencia, nuestra lengua", agregó alvarez. "somos una mezcla de todas estas etnias: los indios taino, africanos y españoles.
"i love our heritage, our language," alvarez said. "we're a mixture of all these races: taino indians, africans, spaniards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nuestros indios taínos comenzaron a fallecer en número alarmante víctimas del maltrato en las minas y las enfermedades importadas de europa, de las que carecían de resistencia inmunológica.
our taíno indians began to die in alarming numbers, victims of mistreatment in the mines and of diseases brought from europe, to which they lacked immunity. [see the illustration at left].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==historia==durante los primeros años de la colonización española, la región conocida hoy como guayama estaba habitada por indios taínos.
== history ==during the early years of the spanish colonization, the region known today as guayama was inhabited by taíno indians.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como uno de los primeros exploradores europeos en boriquén, ponde de león tuvo la oportunidad de conocer la civilización de los indios taínos. lamentablemente, también habría de ser instrumental en la desaparición de esa cultura.
as one of the first europeans to explore boriquén, ponce de león obtained a first-hand glimpse of the civilization of the taíno indians. unfortunately, he would also be instrumental in extinguishing that culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la isla de la española —cuyo tercio oeste está ocupado por haití y el resto por la república dominicana— fue una de numerosas islas caribeñas habitadas por los indios taínos cuando llegaron los europeos en 1492.
the island of hispaniola — occupied by haiti on the western third and by the dominican republic on the other two thirds — was one of many caribbean islands inhabited by the taíno indians at the time of european arrival in 1492.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: