Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iii. informe específico para el tratado
iii. treaty-specific report
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
informe específico
specific report
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. informe específico para la convención
iii. treaty-specific report
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
objetivo específico para el espacio
specific objective for space
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
específico para el aprendizaje permanente.
specific for lifelong learning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de orden específico para el paraguay
specific recommendations for paraguay
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el informe específico para el tratado no deberá exceder de 60 páginas.
the treaty-specific report should be limited to 60 pages.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
[directrices específicas para el comité contra la tortura]
[treaty-specific guidelines for committee against torture]
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
[directrices específicas para el comité de los derechos del niño]
[treaty-specific guidelines for committee on the rights of the child]
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
17. el informe específico para el tratado deberá proporcionar la información con arreglo a los grupos de derechos determinados por el comité que se indican más adelante.
17. the treaty-specific report should provide information according to the clusters of rights identified by the committee, as identified below.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
[directrices específicas para el comité para la eliminación de la discriminación racial]
[treaty-specific guidelines for committee on the elimination of racial discrimination]
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
[directrices específicas para el comité de derechos económicos, sociales y culturales]
[treaty-specific guidelines for committee on economic, social and cultural rights]
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ayuda específica para el arroz
crop specific aid for rice
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
[directrices específicas para el comité para la eliminación de la discriminación contra la mujer]
[treaty-specific guidelines for committee on the elimination of discrimination against women]
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
b. recomendaciones específicas para el seguimiento
b. specific recommendations for follow-up
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 7
Quality:
definiciones específicas para el enfoque estadístico
particular definitions for statistical approach
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el anexo estadístico integra la información cuantitativa con la que dispone el estado mexicano, agrupada en los apartados correspondientes a los ocho numerales del informe específico para el tratado.
8. the statistical annex contains the quantitative information available to mexico, grouped into sections corresponding to the eight section headings of the treaty-specific report.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
asunto: ayudas especificas para el autoempleo
subject: specific forms of aid for the self-employed
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2005-2006 se reforzó este proceso al estipularse la realización de un examen y un informe específicos para cada residencia.
in 2005/06 the audit process was made more robust by each residence being audited and reported against individually.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
informes automáticos específicos para ayuntamientos.
automatic specific reports for municipalities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: