Results for infringiendo translation from Spanish to English

infringiendo
they infringe

están infringiendo...
you will be contravening...

están infringiendo la ley.
they are breaking the law.

infringiendo la normativa vigente
in breach of the regulations

al no cumplir su obligación está infringiendo la ley.
in not fulfilling this obligation, he is breaking the law.

el estado de nebraska está infringiendo sus propias leyes.
the state of nebraska is violating its own laws.

en el 3,8% de los casos, infringiendo la ley;
in 3.8% in violation of the law;

si ha sido expedido infringiendo lo dispuesto en el artículo 3;
it was granted contrary to the provisions of article 3;

contratos infringiendo las directivas sobre contratación pública de la ue.
of the eu procurement directives.

plantadas infringiendo la prohibición de plantación contemplada en el apartado 1,
planted in breach of the prohibition on plantings in paragraph 1,

a que ha prestado apoyo a la titulización infringiendo el apartado 1;
(bo) that it has provided support to the securitisation in breach of paragraph 1; and

a) si ha sido expedido infringiendo lo dispuesto en el artículo 3;
(a) it was granted contrary to the provisions of article 3;

b) plantadas infringiendo la prohibición de plantación contemplada en el apartado 1,
(b) planted in breach of the prohibition on plantings in paragraph 1,

- 678 personas que presentaron solicitudes tras cruzar la frontera infringiendo las leyes,
678 persons who filed applications after crossing the state border in violation of the laws,

ha utilizado artes prohibidos infringiendo las medidas de conservación vigentes de la ccrvma;
used prohibited gear in contravention of applicable ccamlr conservation measures;

creen que otros han estado infringiendo conjuntamente normas acordadas para promover sus propios intereses.
they felt others were infringing jointly agreed rules in order to promote their own interests.

d) ha utilizado artes prohibidos infringiendo las medidas de conservación vigentes de la ccrvma;
(d) used prohibited gear in contravention of applicable ccamlr conservation measures;

a pesar de las restricciones vigentes de plantación, se han plantado superficies infringiendo dichas restricciones;
notwithstanding the existing restrictions on planting, areas have been planted in breach of those restrictions;

"al no suspender dichas medidas, las autoridades portuguesas están infringiendo abiertamente el derecho comunitario.
"by not suspending these measures, the portuguese authorities are blatantly infringing ec law.

controles sobre el terreno efectuados demasiado tarde infringiendo el artículo 61 del reglamento (ce) no 445/2002
on-the-spot checks carried out too late in breach of article 61 of regulation (ec) no 445/2002