Results for ingenuamente translation from Spanish to English

ingenuamente podríamos escribir algo como :
our first reaction is to check the file exists before opening it. naively we could write something like :

el comandante austríaco, ingenuamente, aceptó.
the austrian commander foolishly agreed to the terms.

ellos confían ingenuamente que todo va a funcionar.
they naively trust it will all work out.

colegas bienintencionados han caído ingenuamente en esta trampa antieuropea.
well-intentioned colleagues have fallen naively into this anti-european trap.

a cambio, los zetas fueron aparentemente casi ingenuamente generosos.
in return, the zetas were apparently almost naively generous.

claro que está vacía respondió ingenuamente por su lado la procuradora.
"certainly it is empty," replied the procurator’s wife, in real innocence.

aquellos que aceptan este falso mensaje suelen ser ingenuamente inconscientes.
those who accept this false message are usually naïvely unaware.

parece querer ingenuamente evidenciar esta cantidad doble cuyo se compone todo.
it seems to ingenuously want to evidence this double quantity of which all it is composed.

la descripción que hace la comisión de la situación económica es ingenuamente positiva.
the commission's description of the economy is overoptimistic.

al final, admite que actuó ‘ingenuamente' e ‘imprudentemente'.
in the end, she admits that she acted 'naively' and 'unwisely'.

okita ingenuamente rebotó su katana y ésta quedó clabada en el techo de un lumbral.
okita foolishly swung his katana and it got stuck on the top off a doorway.

en los países bajos pensamos ingenuamente que se trata de una directiva orientada a la liberalización.
in the netherlands, we naively believe that the directive is one on liberalisation.

gilbert proponía ingenuamente que si la tierra era una esfera perfecta, las dos direcciones siempre coincidirían.
he then ingeniously proposed that if the earth were a perfect sphere, the two directions would always coincide.

a los burócratas les digo que no se conformen con ingenuamente creerse que tan solo existe una plaza ceremonial en el yacimiento.
bureaucrats say that i do not conform to naively believe that there is only one place in the ceremonial site.

tal vez ingenuamente, nos gustaría haber contribuido a recuperar esa idea inicial y contrarrestar la recuperación de que ha sido objeto.
we should like, perhaps naively, to have contributed to the recovery of the initial idea and to have stopped the initiative from getting off track.

al mismo tiempo, presionan constantmente para aumentar su pre sencia económica en china. no nos dejemos confundir ingenuamente.
i note in support of this the evidence that mr hindley brings forward in his report of a growing symbiotic economic relationship between hong kong and china.

algunos argumentarán ingenuamente que se trata de una coincidencia, pero yo señalaría que observadores más objetivos destacarían la proximidad de las elecciones europeas.
this commission deserves to be censured, and future commissioners need to know that they will take political responsibility for the actions of their dgs.

de hecho, pensábamos, quizás ingenuamente, que con los años se había recuperado la confianza y se había restablecido el respeto mutuo.
in fact we thought, naively perhaps, that over the years, confidence had been rebuilt and mutual respect restored.

19:17 no aborrecerás a tu hermano en tu corazón; ingenuamente reprenderás a tu prójimo, y no consentirás sobre el pecado.
19:17 “‘you shall not hate your brother in your heart. you shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him.

74. la erp reconoce ingenuamente que sus mecanismos de seguimiento y evaluación deben reforzarse (página 11 y párrafo 6.1).
the prs candidly acknowledges that its monitoring and evaluation mechanisms need strengthening (p. 11 and para. 6.1).