Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me inporta
i don't care
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si p es falso, entonces p→q es verdadera, no inporta si q es verdadera o no.
if p is false, then p→q is true, no matter whether q is true or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso, no obstante, de que se cometa algún error en la operación, la institución del mandante tiene la obligación de abonar a éste, es decir su cliente, la suma de 12 500 ecus, como máximo, correspondiente al inporte de la transferencia, a la cual se sumarán los intereses perdidos por el cliente y los costes incurridos en la transacción.
if something still goes wrong with the transfer, the institution of the originator is obliged to credit the originator, that is to say the institution 's customer, with a sum not exceeding 12 500 ecu in respect of the amount of the crossborder transfer, plus the interest which the customer has lost and any costs incurred.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: