Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- instalación de cubiertas de piscina
- installation the heating system by solar energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adaptación rápida. al cambiar la hoja desde la cabina se disminuye la presión de los tensores de la hoja y se abre mediante un sistema hidráulico las cubiertas protectoras.
rapid refitting. for saw blade replacement, the pressure on the blade tensioning system can be released from the cab, and the protective housing is opened by hydraulic actuators.
retire los tres tirantes transversales y las cubiertas protectoras del intercambiador de calor dos que están atornilladas a la parte superior del gabinete del convertidor.
remove the three cross braces and the two-heat exchanger protective covers that are bolted to the top of the converter cabinet.
una vez que se hayan retirado las cubiertas protectoras (pasos 3 y 4), no toque los extremos expuestos de las puntas.
once the protective covers have been removed (steps 3 and 4), do not touch the exposed ends of the spikes.