Results for inteiramente translation from Spanish to English

produtos inteiramente obtidos
wholly obtained products

artigo 5.o produtos inteiramente obtidos
article 5 wholly obtained products

845011 | - - máquinas inteiramente automáticas: |
845011 | - - fully-automatic machines: |

a) os produtos inteiramente obtidos na albânia;
(a) products wholly obtained in albania;

consideram-se inteiramente obtidos na comunidade ou na sérvia:
the following shall be considered as wholly obtained in the community or in serbia:

a) aos motores concebidos para funcionar inteiramente imersos num líquido;
(a) motors designed to operate wholly immersed in a liquid;

a) os produtos inteiramente obtidos na sérvia, na acepção do artigo 5.o;
(a) products wholly obtained in serbia within the meaning of article 5;

os custos associados seriam financiados inteiramente a partir da venda do banco, e não da garantia estatal.
the associated costs are eventually financed entirely from the sale of the bank rather than from the state guarantee.

face ao elevado risco que lhes está associado e à ausência de um prémio de risco adequado, a comissão subscreve inteiramente essa opinião.
in view of the related high risk and the lack of an appropriate risk premium, the commission fully shares this view.

capítulo 1 | animais vivos | todos os animais do capítulo 1 devem ser inteiramente obtidos | |
chapter 1 | live animals | all the animals of chapter 1 shall be wholly obtained | |

capítulo 10 | cereais | fabricação na qual todas as matérias do capítulo 10 utilizadas são inteiramente obtidas | |
chapter 10 | cereals | manufacture in which all the materials of chapter 10 used are wholly obtained | |

por conseguinte, as obrigações da comunidade e dos seus estados-membros decorrentes desses acordos deverão ser inteiramente tidas em conta na presente directiva.
the obligations of the community and its member states under those agreements should therefore be taken fully into account in this directive.

os pedidos de certificados de importação apresentados relativos ao período de 1 de outubro a 31 de dezembro de 2006 totalizam quantidades inferiores às quantidades disponíveis podendo, por conseguinte, ser inteiramente satisfeitos,
de in de invoercertificaten voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 2006 aangevraagde hoeveelheden zijn niet groter dan de beschikbare hoeveelheden en kunnen derhalve volledig worden ingewilligd,

| -outros | fabricação na qual todas as matérias dos capítulos 2 e 3 utilizadas devem ser inteiramente obtidas | |
| -other | manufacture in which all the materials of chapters 2 and 3 used are wholly obtained | |

capítulo 2 | carnes e miudezas, comestíveis | fabricação na qual todas as matérias dos capítulos 1 e 2 utilizadas são inteiramente obtidas | |
chapter 2 | meat and edible meat offal | manufacture in which all the materials of chapters 1 and 2 used are wholly obtained | |

capítulo 2 | carnes e miudezas, comestíveis | fabricação na qual todas as matérias dos capítulos 1 e 2 utilizadas devem ser inteiramente obtidas | |
chapter 2 | meat and edible meat offal | manufacture in which all the materials of chapters 1 and 2 used are wholly obtained | |

embora as tecnologias dos ecrãs de cristais líquidos e de plasma não sejam inteiramente novas, só durante o pi é que os preços dos aparelhos receptores de televisão com ecrã plano diminuíram significativamente, tendo caído 44 % entre 2001 e o pi.
although lcd and plasma technologies are not completely new, it is only during the ip that the prices for flat panel televisions have come down significantly as prices have decreased by 44 % between 2001 and the ip.

(12) ao calcular a quota de mercado do beneficiário [6], a comissão teve em conta igualmente o facto de a bvg ser uma grande empresa inteiramente detida pela bvg medien kg, uma sociedade em comandita nas mãos de investidores privados.
(12) when calculating the beneficiary's market share [6], the commission also took account of the fact that bvg is a large enterprise wholly owned by bvg medien kg, a limited partnership in the hands of private investors.