Results for interinstituciones translation from Spanish to English

concertación interinstituciones
conciliation between institutions

informaciones administrativas, especial interinstituciones.
(iii) administrative notices: special inter-institutional in formation;

concertación interinstituciones — mejoramiento y extensión del procedimiento
conciliation between institutions

la red ha realizado misiones interinstituciones a etiopía y eritrea en octubre de 2000 y a burundi en diciembre.
the network undertook inter-agency missions to ethiopia and eritrea in october 2000 and to burundi in december.

el concepto de red mundial al que aluden los documentos preparados por el programa sugiere una continuidad en las relaciones interinstituciones muy superior a la realmente existente.
the idea of a worldwide network, as referred to in the programme's documentation, suggests a continuity in the relationship between institutions that is much greater than actually obtains in practice.

el consejo ha invitado a la comisión a que responda de la manera adecuada y cuanto antes al llamamiento interinstituciones de las naciones unidas lanzado con motivo de la crisis de timor oriental.
the council invited the commission to respond in an appropriate and timely manner to the united nations consolidated inter-agency appeal for east timor crisis.

el coordinador del socorro de emergencia debe señalar las situaciones de desplazamiento interior que exijan una respuesta coordinada a la atención del comité permanente entre organismos, que es el foro para las consultas interinstituciones acerca de los desplazamientos internos.
the emergency relief coordinator is expected to bring situations of internal displacement requiring a coordinated response to the attention of the iasc, which is the forum for inter-agency consultations on internal displacement.

el carácter multidisciplinario del seguimiento de la cumbre mundial sobre la alimentación supone medidas en los planos nacional, intergubernamental e interinstituciones, así como una coordinación y cooperación dentro del sistema de las naciones unidas.
the multidimensional nature of the follow—up to the world food summit called for action at the national, intergovernmental and inter—agency level, as well as coordination and cooperation within the united nations system.

la oit ha participado regularmente en las reuniones especiales interinstituciones sobre la mujer tanto a nivel mundial, bajo la coordinación de la división para el adelanto de la mujer, como a nivel regional, en coordinación con las comisiones económicas regionales.
the ilo participated regularly at the ad hoc inter-agency meetings on women both at the global level, under the coordination of the division for the advancement of women, and at the regional level, in coordination with the regional economic commissions.

el paso siguiente es la disponibilidad de estructuras interinstituciones donde todas las personas que proveen servicios o disponen de recursos puedan ponerse en contacto, para asegurar que se presta la combinación de servicios correcta, que los diferentes servicios prestados por diferentes instituciones no se dupliquen, y que exista una complementariedad en la pericia de las instituciones.
the next stage is the availability of interagency structures where all the people who provide services or dispose of resources can liaise so as to ensure that the right mix of services is provided, the different services provided by different agencies are not duplicating each other, and there is a complementarity of agency expertise.

cuadro 1a ajuste de revalorización datos que se facilitarán con frecuencia mensual a. residentes instituciones distintas de las ifm administraciones públicas partidas del balance ifm de las cuales: ec sujetas a rm, administra- otras admibce y bcn ción central nistraciones otros sectores residentes hogares+ otros interinstituciones mediarios empresas de sin ánimo financieros+ seguro y sociedades de lucro al auxiliares fondos de no financieservicio de financieros pensiones ras( s. 11) los hogares( s. 125)( s. 123+( s. 14+ s. 124) s. 15)( f)( g)( h)( i) administraciones públicas ifm de las cuales: ec sujetas a rm, administra- otras admibce y bcn ción central nistraciones b. otros estados miembros participantes instituciones distintas de las ifm otros sectores residentes d. no clasihogares+ c. resto del ficados en otros interinstituciones mundo los anteriomediarios empresas de sin ánimo res financieros+ seguro y sociedades de lucro al auxiliares fondos de no financieservicio de financieros pensiones ras( s. 11) los hogares( s. 125)( s. 123+( s. 14+ s. 124) s. 15)( o)( p)( q)( r)( s)( t)
table 1a revaluation adjustment data required to be provided at monthly frequency a. domestic non-mfis general government of which credit institutions subother genject to rrs, central gov- eral governernment ecb and ment ncbs( b)( c)( d) other resident sectors other finanhouseholdscial and+ non-profit insurance intermediaricorporations non-finan- institutions es+ finanand pension cial corpor- serving cial auxiliations( s. 11) households funds aries( s. 14+( s. 125)( s. 123+ s. 15) s. 124)( f)( g)( h)( i) general government of which credit institutions subother genject to rrs, central gov- eral governernment ecb and ment ncbs( k)( l)( m) b. other participating member states non-mfis other resident sectors other finanhouseholds- c. rest of cial and+ non-profit the world insurance intermediaricorporations non-finan- institutions es+ finanand pension cial corpor- serving cial auxiliations( s. 11) households funds aries( s. 14+( s. 125)( s. 123+ s. 15) s. 124)( o)( p)( q)( r)( s) d. not allocated