Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me busca en tu puerta
i am your sunshine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. en tu puerta de la luna
7. en tu puerta de la luna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en tu puerta que es mi puerta
on your door that is my door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llegando a tu casa
where are you?
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llévalo a tu casa.
take them to your home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comollegamos a tu casa?
where is your home?
Last Update: 2014-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo ir a tu casa
send me a photo
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya llegaste a tu casa?
have you already arrived at your house?
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, una red de transporte super en tu puerta.
also, a super transport network at your door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bienvenido a tu casa inteligente!"
"welcome to your smarthome!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no tienes que esperar por nosotros para venir a tu casa para regresarte a casa en tu hogar.
you don't have to wait for us to come to your home to go back to home in your home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" el celo por tu casa me consumirá. "
“ zeal for your house will consume me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disfruta en barcelona junto a tu familia. te sentirás como en tu casa.
enjoy barcelona with the family and feel completely at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estan en tu casa
are you at home?
Last Update: 2015-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás en tu casa.
this house is yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas en tu casa?
treat this as your own house
Last Update: 2015-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a una niña le preguntaron, si satanás viniera a tu casa y golpeara en tu puerta, ¿qué harías? ella respondió: yo no abriría la puerta.
a little girl was once asked, "if satan were to come to your house and knock at your door, what would you do?" she answered, "i would not open the door myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿estaras en tu casa?
you'll be at your house?
Last Update: 2015-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ qué hacía en tu casa?
what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo entraré en tu casa..."
"i must stay at your house.."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting