Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me presento, y no me atiendes.
i cry unto thee, and thou dost not answer me, i have stood, and thou dost consider me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me llamaste hoy
you didn't call me today what happened
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
12. y no me mobi
12. y no me mobi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no me digas nada
between you and i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-y no me gustan.
"nor am i."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pasa tu y no me habla
you pass by and don't talk to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no me parece justo.
it does not seem right to me to vote on nothing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
quiero merezco y no me das
i want to deserve and i don't get
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿por qué no me llamaste?
- ¿por qué no me llamaste?
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no me refiero al chorizous!!!!
y no me refiero al chorizous!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– …y no me parece justa.
and i suggest i outline
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buena suerte, y no me llamen!
or (294) 943-0258. good luck, and don't call me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no me llamaste de vuelta?
why didn't you call me back?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿y no me llevarás contigo, babinsky?
“won’t you let me in, babinsky?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿porque tu no me llamaste ayer
whydidn't you call me yesterday?
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no me llamaste ayer por la noche?
how come you didn't call me last night?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y corriendo luego á eli, dijo: heme aquí; ¿para qué me llamaste? y eli le dijo: yo no he llamado; vuélvete á acostar.
he ran to eli, and said, here am i; for you called me. he said, i didn't call; lie down again. he went and lay down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3:5 y corriendo luego a elí, dijo: heme aquí; ¿para qué me llamaste? y elí le dijo: yo no he llamado; vuélvete a acostar.
3:5 and he ran to heli and said: here am i: for thou didst call me. he said: i did not call: go back and sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: