Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pos no te me vayas a ir
pos no te vas a vaya me a vaya
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
la calle de la cerveza es una larga avenida llena de restaurantes con terraza (en verano) y donde la cerveza fluye como el agua. te sugiero que vayas a cenar allí, pero ten en cuenta que la calle de la cerveza es un lugar caótico con miles de chinos borrachos. no te preocupes por los borrachos: los chinos son pacíficos incluso cuando beben y es raro ver una pelea aquí.
the beer street is a long road full of restaurants with terraces (during summer) and where there is more beer than water. i suggest you to go there for dinner but be aware that the beer street is a messy place with thousands of drunk chinese people. don’t worry about the drunkards: chinese people are peaceful even when they drink and it’s rare to see a fight here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apareciste así y fue el destino que nos quiso reunir algún camino de otro tiempo más feliz te trae de nuevo aquí mi vida amaneció y cada luz de mi universo se encendió en otro rostro me dijiste aquí estoy yo y yo te conocí y mi vida te ofreci quédate, que este tiempo es nuestro y el amor tiene ganas de volver oh, quédate hoy no te me vayas como ayer te fuiste aquella vez y yo en mis sueños tantas veces te busqué entre los ángeles tu voz imaginé así me conformé pero ahora te encontré quédate, que este tiempo es nuestro y el amor tiene ganas de volver oh quédate, no me dejes sola otra vez que la noche es larga si no estoy contigo si otra vez me lanzas al abismo si otra vez te vas quédate por favor por siempre quédate, que este tiempo nuevo como el sol nos abriga el corazón oh quédate, quédate que no vuelva el frío en el adiós quédate, que este tiempo es nuestro y el amor sólo quiere renacer oh quédate, quédate hoy no te me vayas como ayer quédate
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: