Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ella esta jugando en la playa frisbi
she is playing frisbee on the beach
Last Update: 2013-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el jugador es bloqueado automáticamente cuando esta jugando.
the player is blocked automatically when he is still playing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno ps si esta en nel salvador donde esta jugando el senor lucas????????????
la chochera :" ??????????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mientras usted esta jugando con él enséñele a que pida ayuda cuando lo necesite.
while you are playing, you can teach your child to ask for help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un partido esta bloqueado cuando uno o mas de sus jugadores esta jugando aun otro partido.
all blocked entries are marked grey. a match is blocked when one or more of its players is still playing another match.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me han dicho que un niño debe quitarse el ci cuando esta jugando en el patio de recreo.
i heard that a child should remove his ci if he is playing in a playground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando te enfrentas a situaciones como esta jugando al poker en línea o en las mesas en vivo.
when you face situations like this playing poker online or at the live tables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p. me han dicho que un niño debe quitarse el ci cuando esta jugando en el patio de recreo.
back to top q. i heard that a child should remove his ci if he is playing in a playground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sopa parece estar funcionando, en este momento esta jugando con su osito de peluche yay! misión cumplida.
the chicken broth seems to be working, she is actually playing with her little teddy bear at the moment yay! mission accomplished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estando en contra de dios, dicen, dios debe estar aburrido, Él hizo de nosotros sus juguetes y esta jugando con nosotros.
standing against god, they say, “god must be bored. he made us as his toys and is playing with us. he knows that we would sin, and yet he just watches us committing sins, and now he says that he has saved sinners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, durante un tiempo, jesús esta jugando: el toma a la mujer como pagana y busca probar su humildad.
however, for a while, jesus plays the game: he takes this woman for a pagan and seeks to test her humility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entre el presente y cuando habrá seguramente un desplome de bancos que no podrán se r apoyados y el sistema de trueque regrese, hay un juego final que se esta jugando.
between the present and when there will surely be a crash of banks that cannot be sustained and the barter system essentially returns, there is an end game in play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vídeos en francés : un peluquero negro se está aburriendo mientras esperando su cliente: así que esta jugando con el secador y tiene un gran endurecimiento.
videos in french : a black hairstylist is getting bored while waiting for his customer: so he's playing with the hairdrier and has a huge hard-on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este juego es muy similar al tradicional video poker de 1 mano. al jugar video poker de 1 mano, la idea es jugar con 5 cartas y lograr por lo menos la menor combinación de la mesa en la cual esta jugando.
the object of 1-hand video poker is to obtain a five-card poker hand that contains at least the lowest combination on the pay table for the version you are playing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la modernidad esta jugando un papel clave en esto, ya que los megaproyectos se han ido aprobando con el consentimiento de las autoridades de distintos pueblos que, seducidos con la idea del progreso y el desarrollo, están entregando su territorio.
the problem with this business is that these forests are inhabited, throughout the world, by indigenous communities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el campo de las hortensias golf club, construido a 1350 metros sobre el nivel del mar, permite imaginar que se esta jugando en escocia. unos bunkers muy profundos y obstáculos naturales acompañan un trazado que esta enmarcado por las cumbres calchaquíes, un símbolo de la provincia.
the golf course of las hortensias golf club, built 1350 metres above the sea level, gives people the feeling that they are playing in scotland. deep bunkers and natural obstacle feature this layout, nestled among the calchaqui mountains, the province´s most distinctive symbol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿piensan que ninguno lo sabe? mis ojos van de un lado a otro. yo veo sus propios corazones. yo conozco quien es verdaderamente santo. yo sé quien esta jugando a ser santo y yo sé quien tampoco se esfuerza y sólo hacen excusas por sus pecados
do you think no one knows? my eyes go to and fro. i see into your very heart. i know who is truly holy. i know who is playing games at holiness and i know who doesn't even try and just make excuses for their sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emplazada en el interior del castillo de javier, esta exposición ilustra la historia del edificio y el legado religioso y cultural de san franciso javier (javier 1506 - shangchuan [china] 1552), patrón de navarra y de las misiones católicas.
located inside the castle of javier, this museum collection holds an exhibition about the history of the building and the religious and cultural legacy of st francis xavier, sj (javier 1506 - shangchuan [china] 1552), saint patron of navarre and of all catholic missions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: