¿Hace cuánto tiempo solicitó por primera vez asistencia?

How long ago was it that you initially sought care?

Esta frase la escribieron jóvenes partidos democráticos en Brandeburgo en su primera Constitución democrática.
http://www.europarl.europa.eu/

This phrase was inscribed by young democratic parties in Brandenburg in their first democratic constitution.
http://www.europarl.europa.eu/

Regístreles y obtendrá 20 MarketPoints cuando realicen su primera encuesta.

Sign them up and you will receive 20 MarketPoints when they complete their first survey.

Muchos de estos jóvenes podrán expresar su voluntad política por primera vez en las elecciones europeas.
http://www.europarl.europa.eu/

Many of these young people will be able to express their political will as first-time voters in the European elections.
http://www.europarl.europa.eu/

La frase "navegar por la web" surgió y se utilizó por primera vez en 1992.

The term "surfing the web" was first coined in 1992.

En el caso de los jóvenes, los contratos atípicos podrían ofrecerles, por ejemplo, su primera experiencia en el mercado laboral.
http://www.europarl.europa.eu/

With regard to young people, atypical contracts could, for example, provide them with their first experience of the labour market.
http://www.europarl.europa.eu/

En la primera fase, el encuestado tiene la oportunidad de eliminar los atributos que considere inaceptables.

In the first phase, the respondent is given the opportunity to eliminate attributes that they consider to be unacceptable.

En noviembre, por primera vez en la historia, el Consejo adoptó una recomendación sobre el servicio voluntario de los jóvenes en la Unión Europea.
http://www.europarl.europa.eu/

In November, for the first time in history, the Council adopted its first recommendation on the voluntary service of young people in the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

c) De vez en cuando, al menos una vez por mes

c) Occasionally at least once a month

[35] En el futuro, si quisiera tomar medidas para reducir la cantidad de sal/sodio en su dieta, ¿cuál sería la primera medida que tomaría?

[35] In the future, if you wanted to take action to reduce the amount of salt/sodium in your diet, which action would you take first?

<![CDATA[La privacidad y conservación de su información personal está en primera línea en nuestras prioridades.

<![CDATA[ The privacy and safekeeping of your personal information is our top priority.

Dénos su opinión y ¡gane dinero cada vez que lo haga!

Give us your opinion & earn money every time!

[62] ¿Por qué motivo ha elegido la suscripción en CD en vez de DVD?

[62] What is your reason for selecting a CD subscription instead of DVD?

Si disfruta de este sitio, cuénteselo a un amigo y gane 20 MarketPoints después de que éste complete su primera encuesta.

If you enjoy using this site, tell a friend and earn 20 MarketPoints after they complete their first survey.

De este modo, vivir en Antelope Valley es a la vez asequible y agradable.

This makes living in Antelope Valley affordable as well as pleasant.

3/ De vez en cuando

3/ Occasionally

¿Cuándo oyó por primera vez el término «ácidos grasos omega-3»?

When did you first become aware of the term “omega-3 fatty acids”?

Gestione eficazmente los perfiles cada vez más detallados de cada participante en su base de datos.

Effectively manage the increasingly detailed profiles of each respondent in the database.

¿En qué porcentaje de estos pacientes de VH no funciona la farmacoterapia de primera línea?

In what percent of these OAB patients does the first-line pharmacotherapy fail?

c) De vez en cuando

c) Occassionally