Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el mundo es tuyo así que has lo que otros hacen y diviértete con un juego electrónico de backgammon.
the world is your oyster so do what a lot of other people are doing and have some fun with an electronic backgammon game.
22/03/2013 la autoridad portuario de amberes esclavos de un juego electrónico para aumentarse la seguridad en puerto
22/03/2013 the harbour authority of antwerp servants of an electronic game in order to increase safety in port
en 2009, deeley añadido funciones de anfitriona de la versión televisiva del juego electrónico "20q" de la ross.
in 2009, deeley added hosting duties for the television version of the electronic game "20q" for gsn.
cuando los alumnos se ausentaban en varios turnos, enseguida descubrió que la causa era la afición casi irracional que sentían por el juego electrónico.
when several of her students were caught skipping classes, she discovered that the reason was their addiction to the electronic games.
si prefieren un lugar mas tranquilo en la sala de juego donde los esperen juegos electrónicos, un billar, .....
if you prefer quieter surroundings, relax in the games room, where there are electronic games, a pool table, and much more.
considerando que , por su concepcion y su utilizacion , estas mercancias presentan el caracter esencial de un juego electronico ;
whereas, on the basis of their design and use, the goods have the essential character of an electronic game;
aparatos de juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión
apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only