Trying to learn how to translate from the human translation examples.
jurídicamente
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
jurídicamente vinculante
legally binding
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
órgano jurídicamente diferenciado
organ legally separate
no es jurídicamente vinculante.
it is not legally binding.
Last Update: 2016-10-05 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
¿cómo lo regularemos jurídicamente?
how are we going to deal with all this in legal terms?
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
¿pero qué implica jurídicamente?.
but what does that mean in legal terms?
instrumento jurídicamente no vinculante
non-legally binding instrument
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
debería ser jurídicamente vinculante.
it should be legally binding.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
a) instrumentos jurídicamente vinculantes
(a) legally binding instruments
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
instrumento internacional jurídicamente vinculante
international legally binding instrument for
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Translated.com
a12.02 objeto jurídicamente posible
a12.02 juridically possible object
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
elaborar un instrumento jurídicamente vinculante
to prepare a global legally binding instrument
no tienen carácter jurídicamente obligatorio,
they are not legally binding,
Last Update: 2016-12-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
contiene algunos pasajes jurídicamente confusos.
there are certain "legal grey areas" .
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
deben hacerse irreversibles mediante compromisos jurídicamente vinculantes.
they must be made irreversible by legally binding commitments.
