Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de donde el que teme, no ha sido perfeccionado en el amorâ . como no podà a entender el corazón de dios padre y tampoco podà a confiar completamente en su amor, tenà a temores y preocupaciones
because he couldn't understand the heart of god the father and he couldn't trust the love of the father completely, he had worries and nervousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la elección de ponerse en contacto con usted se despierta de la naturaleza geográfica de donde usted vive, sobre todo debido a la sensibilidad de la transacción. y la confidencialidad de este documento.
the choice of contacting you is aroused from the geograpgical nature of where you live, particularly due to the sensivity of the transaction.and the confidentiality herein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%n el apartado del ar t � c u lo lgura una importante limita c i � n del concepto deiadecuadajusticiagratuitawenelcontextodeiprocedimientosquepermi tan espe c � lca m en t e a las partes asumir personalmente su propia d ef en sa w %n t re dichos procedimientos p o d r � an incluirse losprocedimientosderecla macionesmenorescomolosexistentesenvarios%stadosmiembrosoprocedi mientossimplilcados ante juzgados y tribunal es #on respecto a este tipo de procedimientos el apartado del ar t � c u lo indica que los %stadosmiembrosno esta r � n obli ga dos a of re c e r asistencia ju r � di ca o re presen t a c i � n dedonde por contra posi c i � n cabe deducir queel derecho al asesora mi en to pre v i o ala demanda que se re c o g e enla le t r a a si gu e siendo de aplica c i � n en estos casos #omo s al v a gu ar di a el apartado del ar t � c u lo permite y pro b a b le mente exigequeseconcedajusticiagratuitasieltribunaluotraautoridadcompe tente de c ide que � sfft a es necesaria para garantizar la i gu al dad entre lasparteso en v i sfft a de la complejidad del a su n to
!rticle contains an important l i m i t a tion to the con c ep t of @ appropriate legalaid in the context of @ proceedings e s p e c i al l y designed to e n able l i t i g an t s to make their case in per s on 4hese proceedings m i g h t include s m all claims proceduresofthesortwhichexistinseveral-ember3tatesorsimpliledcourt or t r i bu n al proce d u re s )n such t y p e s of proceedings !rticle saysthat -ember 3tates need not provide legal assistance o r repre s e n t a tion 4his s u g g ests by con t r a s t that the right to p re l i t i g a tion a d v i c e under !rticle a still applies in these cases !s a s af e g u a r d !rticle allows and pro b a b l y requireslegalaidtobegrantedifthecourtorothercompetentauthorityde cidesthatlegalaidisnecessarytoensureequalityofpartiesorinviewofthe c o m p l e x i t y ofthe case
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.