Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muy contento de verme.
too happy to see me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que ya deje de verme niña
that i've stopped seeing myself as a little girl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para que dejes de verme.
so you can stop staring at me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo de éste.
you just want to get this one.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creía que te alegrarías de verme.
i thought you'd be happy to see me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si yo estoy mal, de verme mal.
because you know you done me wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de verme entre tantos y tantos
to see myself among so much
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la muchacha está a punto de verme.
and the girl's going to notice me right here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertos tíos no estaban contentos de verme
certain folks were not glad to see me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gente solo de paso.
gente solo de paso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caldera solo de calor
heat-only boiler
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
muestrame, si en verdad te alegra de verme.
show me, yes indeed he's happy to see me.
Last Update: 2016-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninguna (solo de día)
nil (day only)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
siempre estuvo feliz de verme y no quería irse.
she has always been so happy to see me and she didn’t want to leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que es : tratar de verme bien limita mi vida.
so it's: "trying to look good limits my life."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dijeron que estaban más que contentos de verme de nuevo.
they said they were more than pleased to see me again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extra: ¡solo de balalaika!
bonus: balalaika solo!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en lugar de verme en video, recibo un error o un cuadrado blanco, porqué ?
instead of video of myself, i get an error message or a white box. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para verme has de sentirme . h as de verme con el ojo interior.
to see me you have to feel me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella estaba feliz de verme de nuevo y sacó un objeto de su bolso.
she was happy to see me again and took an object out of her bag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: