From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
23 khordad, un grupo que afirma haber surgido después de la elección presidencial para apoyar el movimiento verde, dice que:
23 khordad, a group that claims to have emerged after the presidential election to support the green movement, says that:
80. el representante especial advierte que con posterioridad al acuerdo, la 15ª fundación khordad volvió a elevar el precio de la cabeza del sr. rushdie.
the special representative notes with deep regret that after the agreement, the 15th khordad foundation again increased the bounty on mr. rushdie's life.
dado que él mismo era el editor del sitio web khordad-e-now, se usó este hecho como evidencia de su rebelión y conspiración contra la seguridad nacional.
the fact of his being the editor of the khordad-e-now website was used as evidence of his mutiny and a conspiracy against national security.
el ex funcionario judicial hossein mousavi tabrizi recordó en un artículo del periódico khordad, del 22 de febrero de 1998, una reunión que sostuvo con khomeini en la cual el creador de la república islámica expresó su oposición a la lapidación.
former senior judiciary official hossein mousavi tabrizi recalled in a february 22, 1998, article in the khordad newspaper a meeting he held with khomeini in which the founder of the islamic republic expressed his opposition to stoning.
23 khordad publicó una foto de gaddafi entre dos oficiales iraníes de la guardia revolucionaria de alta graduación y escribe que esta noche "los generales del régimen tendrán pesadillas, ¡feas!"
23 khordad published a photo of gaddafi between two high-ranking iranian revolutionary guard officials and writes that tonight, "the regime's generals will have nightmares, bad ones!"
* "exhibition of paintings by guity novin -- a journey into the poetic spaces of shamloo", in seyhoon gallery, ayandegan, tuesday, khordad, 1352 , may 1973, p.4.
*"exhibition of paintings by guity novin—a journey into the poetic spaces of shamloo", in seyhoon gallery, ayandegan, tuesday, khordad, 1352, may 1973, p. 4.