From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al día siguiente viajó en avión hacia alemania para tomar parte en la tercera ronda del campeonato del mundo que tuvo lugar en kiefersfelden.
the next day he travelled by plane to germany for the 3rd round of the world championship to be held in kiefersfelden.
— modificación del plano de vías en la estación de rosenheim y otras medidas en las estaciones de aßling, ostermünchen, brannenburg, oberaudorf y kiefersfelden.
— track layout changes at rosenheim station and further measures at the following stations: aßling, ostermiinchen, brannenburg, oberaudorf and kiefersfelden.
— reducción de las distancias entre señales (mejora de la división de tramos) entre grafing y rosenheim, así como entre rosenheim y kiefersfelden,
— shortening of block sections (improvement of division into sections) between grafing and rosenheim and between rosenheim and kiefersfelden,
el presente artículo se aplicará al tráfico de tránsito de los camiones con un peso máximo autorizado superior a 3,5 toneladas matriculados en austria y que atraviesan alemania, ya sea vía bad reichenhall (« kleines deutsches eck ») o vía la autopista « inntal » a8/a93 entre los cruzes de la autopista bad reichenhall y kiefersfelden (« grosses deutsches eck »).
this article shall apply to the transit traffic of heavy goods vehicles with a maximum authorized weight of over 3,5 tonnes registered in austria across german territory either via bad reichenhall ('kleines deutsches eck') or via the inntal-motorway a8/a93 between the crossings bad reichenhall/autobahn and kiefersfelden ('grosses deutsches eck').