MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: la calidez humana    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Es la vida humana.
http://www.europarl.europa.eu/

It is human lives.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Humana

Humana

Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Protegemos la vida humana.
http://www.europarl.europa.eu/

We protect human life.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

de la Inmunodeficiencia Humana)

-herbal medicines or natural remedies containing St.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Un adecuado apretón de calidez y confianza

A matching firm grip of warmth and confidence

Last Update: 2009-12-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Getraductor

No me daría la misma sensación de calidez, la sensación que ahora tengo.
http://www.europarl.europa.eu/

It would not give me the same warm feeling, the feeling that I have now.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Patrimonio de la Humanidad

UNESCO sites

Last Update: 2013-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Patrimonio de la Humanidad

World heritage

Last Update: 2010-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Lulling ?No me daría la misma sensación de calidez, la sensación que ahora tengo.

Your arguments, Commissioner, do not hold water, and I find it regrettable that you have presumed to adduce them.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

[choices_16] Calidez para con los viajeros de su país

[choices_16] Welcoming to travelers from your country

Last Update: 2006-08-03
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

   – Señor Presidente, cualquier persona que haya tenido el privilegio de visitar Sri Lanka se habrá visto profundamente conmovido por la calidez y generosidad de sus habitantes.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, anyone who has had the privilege of visiting Sri Lanka is profoundly affected by the warmth and generous spirit of its people.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

   – Señor Presidente, cualquier persona que haya tenido el privilegio de visitar Sri Lanka se habrá visto profundamente conmovido por la calidez y generosidad de sus habitantes.

-(B5-0505/2003) by Mr Messner and Mrs Lambert, on behalf of the Verts/ALE Group, on the peace process in Sri Lanka;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Humano

Human

Last Update: 2013-10-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Humanidad

Humanity

Last Update: 2013-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Humanos

Human

Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Humanidades

Humanities

Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

Humanista

Humanism

Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Humanidades

The humanities

Last Update: 2012-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Quisiéramos tenerles como huéspedes en nuestro lejano y frío país, que, sin embargo, en estos casos, se caracteriza por la calidez y la fraternidad; se los aseguro.
http://www.europarl.europa.eu/

We will also be happy to receive you as guests in our somewhat cold and distant country, a country which, however, will be full of warmth and fellowship on such occasions. Of that I can assure you.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Con el Sr. Marín tengo una larga trayectoria no sólo de amistad sino de lucha común en un periodo difícil para la consecución de las libertades en España, y no les puede extrañar a ustedes que, cuando le doy la palabra, sienta una especial calidez.
http://www.europarl.europa.eu/

Not only are we friends but we also fought side by side in the cause of civil liberties in Spain during a difficult period. So I am particularly pleased to be able to give him the floor.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation