MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: la mujer de mi hijo    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

mi hijo

see you tomorrow at the meeting

Last Update: 2014-10-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

porque mi hijo?

I'm all because my son je like the food there

Last Update: 2013-07-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Lamentablemente, no he podido votar en esta ocasión debido a la hospitalización de mi hijo.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately I was unable to vote on this occasion due to the hospitalisation of my son.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

"No descubrirás la desnudez de tu nuera. Ella es la mujer de tu hijo. No descubrirás su desnudez
Leviticus 18.15

Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law: she is thy son's wife; thou shalt not uncover her nakedness.
Leviticus 18.15

Last Update: 2014-01-16
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Más bien, irás a la casa de mi padre, a mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo.
Genesis 24.38

But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
Genesis 24.38

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Los padres no deben tener la falsa convicción de que: "No le puede pasar a mi hijo!"

The parents should not be under false belief, "It cannot happen to my child!"

Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Más de la mitad de las mujeres encarceladas en Europa son madres con un hijo.
http://www.europarl.europa.eu/

Mothers with one child account for more than half of all women imprisoned in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Más bien, irás a mi tierra, a mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo Isaac
Genesis 24.4

But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.
Genesis 24.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

El hijo necio es la ruina de su padre; y gotera continua son las contiendas de la mujer
Proverbs 19.13

A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
Proverbs 19.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pero cuando vino la plenitud del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer y nacido bajo la ley
Galatians 4.4

But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
Galatians 4.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Y Sara, mujer de mi señor, dio a luz en su vejez un hijo a mi señor, quien le ha dado a él todo lo que tiene
Genesis 24.36

And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.
Genesis 24.36

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Debemos estructurar la sociedad y la vida familiar actual de modo que permita a las mujeres tener un segundo hijo.
http://www.europarl.europa.eu/

We must structure society and family life today in such a way that it allows women to have a second child.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Quiero dedicar un momento de mi intervención a una persona anónima: a la madre y su hijo muerto.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to devote one moment in my speaking time to an unknown person – to the mother and her dead child.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Debemos estructurar la sociedad y la vida familiar actual de modo que permita a las mujeres tener un segundo hijo.

But we must structure society so that, if women wish to become mothers, they can actually do that and bring up their children without economic pressures that drive them out of the house when the baby is six weeks old.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Quiero dedicar un momento de mi intervención a una persona anónima: a la madre y su hijo muerto.

I would recommend an Africa strategy, which should be the subject of renewed debate by the end of the UK Presidency, taking all aspects into consideration.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Le respondió uno de la multitud: --Maestro, traje a ti mi hijo porque tiene un espíritu mudo
Mark 9.17

And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;
Mark 9.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

El porcentaje de mujeres portadoras del HIV y con ello también continúa aumentando la transmisión de la madre al hijo.
http://www.europarl.europa.eu/

The proportion of HIV-infected women and, therefore, of the number of cases of the virus being passed from mother to child are steadily increasing.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Las estadísticas muestran que la desigualdad en la retribución de las mujeres aparece, principalmente, tras el nacimiento del primer hijo.
http://www.europarl.europa.eu/

The statistics show that inequality in women's pay appears mainly after the birth of the first child.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Y mi señor me hizo jurar diciendo: "No tomarás mujer para mi hijo de entre las hijas de los cananeos en cuya tierra habito
Genesis 24.37

And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell:
Genesis 24.37

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Porque en este momento alquilan a falsas madres y a otras mujeres pobres para ir a la embajada y decir: entrego a mi hijo.
http://www.europarl.europa.eu/

At the moment bogus mothers and other poor women are being paid to go to an embassy and say that they want to give their child up.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Add a translation