Results for la acabo translation from Spanish to English

yo… creo que la acabo de ver
i… i thought i saw her

therry: te la acabo de dar.
therry: i just gave it to you.

se la acabo de transferir a dorian.
i just uploaded it to dorian.

una palabra simple, me la acabo de inventar
find it simple to lie,

- lo siento, pero se la acabo de dar a aquella señora.
- james, the invisible man wants to see you.

¿por qué la familia hace mi cama otra vez aunque la acabo de hacer?
why does my host family make my bed although i have already done it before?

¿por qué la familia entra en mi habitación y la arregla aunque la acabo de arreglar?
why does my host family enter my room and arrange and clean it again although i have already done it before?

– si, la acaba de comprar.
i’m sorry, harvey.

gracias por la receta, la acabo de hacer y me quedo buenisima, a mi marido le encanto y a mis hijas tambien!!
i have tried this recipe several times and my two year old loves it!!!!

- señor, ¿me puede dar la hora? - lo siento, pero se la acabo de dar a aquella señora.
now it applies to the usa only, but, as always, europe and other areas will follow.

aquí la tengo, la acabo de recibir y todavía no he tenido tiempo de estudiarla, pero es evidente que pide a este parlamento que apoye el desarrollo económico de turquía.
i have it here, i have only just received it and have not had time to study it yet, but what is clear is that it is asking us in this parliament to support economic development in turkey.

ya en la libertad falta el agua, ya la minera la acabó.
there’s a water shortage in la libertad; the mining there did away with it.

no he tenido tiempo de examinarla detenidamente, habida cuenta de que la acabo de recibir, pero observo, por ejemplo, que propone suprimir el párrafo 56 del proyecto de informe.
i have not had time to go through in detail, having just received them, but i do note that, for example, there is a proposal to delete paragraph 56 of the draft report.

6:14 así que, salomón labró la casa, y la acabó.
6:14 so solomon built the house and finished it.

ello dice la acaba de deberán vivir por fe (o vivir por confiar).
it says the just shall live by faith (or live by trust).

raila está entrando en pánico, y eso solamente puede significar que es totalmente consciente de que se la acaba la suerte.
raila is panicking, and that can only mean he is fully aware of his slipping fortunes.

7:1 ¶ mas su casa la edificó salomón en trece años, y la acabó toda.
7:1 and solomon built his own house in thirteen years, and brought it to perfection.

añado que pierre­andré albertini está encarcelado en condiciones cada vez más inhumanas, puesto que al propio cónsul de francia se la acaba de prohibir todo tipo de contacto con dicho ciudadano francés.
the commission was asked to look at the feasibility of such a scheme and it commissioned an independent study.

para junio de 1986, había terminado la primera parte más o menos de la misma forma en que usted la acaba de leer, usando una computadora personal que acababa de adquirir.
by june of 1986, i'd completed part one in roughly the same form as the version you've just read, using a personal computer i'd just acquired.

los propios ciudadanos, esto es, los ciudadanos europeos son los que tienen, en el caso de incumplimiento de la ley y en virtud del tratado de maastricht, tan sólo dos posibilidades reales, dos caminos principales: el primero es el de dirigirse al parlamento europeo a través de la comisión de peticiones -el famoso derecho de petición- y el segundo el de acudir, en el caso de mala administración de la acción de las instituciones comunitarias, al defensor del pueblo europeo, cuya actividad nos la acaba de ilustrar el sr. papakyriazis.
where there is a failure to comply with the law, it is citizens themselves, europe's citizens, who have only two practical possibilities open to them under the maastricht treaty. there are two main channels: one involves referring the matter to the european parliament via the committee on petitions - the famous right of petition - and the other involves appealing to the european ombudsman in the event of maladministration by the community institutions, and mr papakyriazis has described the work of the ombudsman in his report.