Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mueve la colita
mueve la colita
Last Update: 2012-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mover la colita
to move the colita
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mueve la colita, mamita rica, mueve la colita
muove la coda, mamma ricco muove la coda
Last Update: 2015-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la colita enrollada de mi pequeña poodle que me recuerda a la de un cerdito
the curly tail of my poodle that reminds me of a pig tail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
generalmente esta la colita de varias personas, porque todo el mundo regresa a esa hora.
generally there is a line of several people, because everyone returns at that hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
•sistema simple y eficiente de alimentación de hilo con posibilidad de regular el largo de la colita.
•simple and efficient yarn feeding system with the possibility to set the thread length.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando se completó el barrido de la colita catmon el 31 de octubre, los estadounidenses habían limpiado 53 fortines, 17 cuevas y varias posiciones de artillería pesada.
when the mop-up of catmon hill was completed on 31 october, the americans had cleared 53 pillboxes, 17 caves, and several heavy artillery positions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 posición: levanta poco a poco el torso comenzando con la colita, poniendo la fuerza en los glúteos y el abdomen no en los brazos, ni las piernas.
back to initial position, and repeat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al rato el pajarito abrió un ojo, parecía que iba volviendo en sí, y luego abrió el otro ojo y así comenzó respirar en una forma agitada, posteriormente movió la colita y nos alegramos porque el pajarito estaba reviviendo.
but surprisingly it opened gradually one eye and then the other, then you could see how it started breathing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo cierto es que, no más de “cuatro pelagatos” acudieron a su llamado, no sin antes, reclamar el sanduchito y la colita que siempre se les ofrece a esos “espontáneos” ciudadanos.
it is not the time to think out-of-box but it is time to think as if there were no boxes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crea, hace y hace polvo al hombre: el producto híbrido de probeta según su imagen, lleva a término al imperialismo planetario perfeccionándolo con el imperialismo cerebral, y arrastra al proletariado productivo a través de la eutanasia diferencial forzada, vía la colita, a una vida de perros.
it creates and finishes off man: as a test-tube cross-breed in its own image, finishing planetary imperialism up to brain-imperialism, and makes the productive proletariat go to the dogs via its dick/tail by the means of coercive differential euthanasia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: