Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la diferencia es de talla.
it was just matter of scale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la diferencia es de 2 unidades
·the amount indicated ondifference is 2 units.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la diferencia es de la contratista.
la diferencia es de la contratista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la diferencia es de 612.433 dm.
the difference is dem 612,433.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que la diferencia es de talla.
this is a very important difference.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la diferencia es, de por sí, mínima.
the difference is, in itself, marginal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la diferencia es de nuevo muy clara.
the difference is again very clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la diferencia reside en la forma es de tierra y cerveza.
the difference lies in the way it is ground and brewed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la diferencia total de 261.300 dólares comprende lo siguiente:
the total variance of $261,300 comprises the following:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el volumen total en el vial es de 1.5ml.
total volume in vial equals 1.5 ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
la diferencia de minutos máxima es de 5 minutos.
the maximum time difference allowed is 5 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la suma de las diferencias parciales es la diferencia total.
the sum of the partial differences is the total difference.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la capacidad máxima es de 4 adultos
it can hold up to 4 adults and a child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bios es de 4 u 8 mbit award.
the bios is a 4 or 8 mbit award bios.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la diferencia de tamaño entre las dos áreas es de 340 km2;
the difference in size between the areas is 340 km2;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la diferencia temporaria imponible neta, para el año 20x1, es de 40000.
the net taxable temporary difference for the year 20x1 is 40000.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy es de 4 por 1.
1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tacón es de 4 cm.
the heel is 4 cm height.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cmax es de 4 ng/ ml.
the maximum concentration in plasma cmax is 4 ng/ ml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el margen de seguridad es de 4
safety margin: ~4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: