Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiene todos los papeles.
tiene todos los papeles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cocina tiene todos los accesorios principales .
the kitchen has all the main accessories .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de todos los hijos equivocados,
of all those misguided children,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es aplicable a todos los hijos.
it is payable for all births.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a todos los hijos de los hombres.
all the people of the whole world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cráneo de todos los hijos de set.
all the children of seth it will unsettle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene sus pequeñas orejas y sonríe y te mece en sus brazos.
he has his little ears and he smiles and he rocks you in his arms.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el niño tiene todos los derechos del ciudadano.
the child has all the rights of the citizen.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
b) todos los hijos menores de 21 años;
(b) all children below the age of 21;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
este compromiso tiene todos los visos de un compromiso.
this compromise has all the hallmarks of a compromise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿viven todos los hijos con ambos progenitores?
do all the children live with both parents?
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
cuando todos llegan al frente, billy recibe dos disparos en sus brazos.
everyone makes it to the lawn, but billy is shot twice in his arms.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anton tiene un cachorro en sus brazos, mientras que tyler bebe una taza de café.
antonn has a puppy in her arms, while tyler drinks a cup of coffee.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iremos hacia todos los que, desde las cuatro esquinas del mundo, llevan la paz a veces en sus brazos.
we will go towards all those who work for peace some time at arm's length in every corner of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. la educación de los hijos en la cárcel por sus padres tiene aspectos positivos y negativos.
there were both positive and negative aspects to children being raised in prison by their mothers.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
esta declaración fue bastante irónica teniendo en cuenta que todos los hijos en la vida real de cher son rubios.
this statement would be rather ironic given that all of cher's real life children are blond/fair.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* en "cat vs. dog", la mecha del equpo edge raid tiene pintado "gits" en sus brazos.
*in "cat vs. dog", the mecha of team edge raid have "gits" painted on their arms.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay que saber dirigir a los hijos en todos los sentidos.
he should be able to guide the sons in any sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
688. todos los estados disponen la aplicación de la obligatoriedad de sustentar a los hijos en juicios civiles y penales.
688. all states provide for the enforcement of child support through both civil and criminal procedures.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
allí, las consecuencias devastadoras de la hambruna se desenvuelven ante nuestros ojos en las historias de mujeres que han visto literalmente morir a sus hijos en sus brazos.
there, the devastating consequences of famine are playing out before our eyes in the stories of women who have to watch their children literally die in their arms.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: