Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nina no maneja
the girl does not drive
Last Update: 2015-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la mujer con el gato
woman with a cat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mujer no puede...
woman can….
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero la mujer no respondió.
“no.” it was summary and definitive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mujer no es condenado;.
the woman is not condemned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mujer no debe “obedecer”
the follower doesn’t “obey.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. la mujer no debe perfumarse.
5. women must not perfume themselves.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el nino no maneja
the child does not drive
Last Update: 2015-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mujer no le prestó atención.
the woman paid him no heed.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mujer no puede quedarse embarazadas
woman cannot get pregnant
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no maneja la medicación
does not manage medication (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la mujer no "dar marcha atrás".
the woman does not “turn back.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no maneja enseres domésticos
does not use domest equipment
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la mujer no oye ninguna de estas cosas.
none of that is heard by his wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no maneja recipientes de alimento
does not manage food container (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no maneja dinero (hallazgo)
does not handle money (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no maneja actividades financieras personales
does not manage personal financial activities (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no maneja la medicación (hallazgo)
does not manage medication (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no maneja enseres domésticos (hallazgo)
does not use domest equipment
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no maneja recipientes de alimento (hallazgo)
does not manage food container (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.