Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la victoria favorece a los que se preparan
victoria faveat illis qui praeparati
Last Update: 2013-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" igualmente para los que para hoy se preparan,
"alike for those who for to-day prepare,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta victoria es para los bangladesís.
this victory is for bangladeshis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo la victoria es lo que cuenta.
only a win counts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la victoria es nuestra.
the victory is ours!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la espiritualidad es para los que están despiertos
spirituality is for those who are awake
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sabiduría es para los que miren al alma.
wisdom is for those who look to the soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡la victoria es posible!
never!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la victoria es de aquellos que llevan el dolor.
victory belongs to those who take the pains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es para los que vivan en fraternidad,
ones who live in fraternity, for the ones who are willing to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
41-52 la victoria es efímera:
41-52 victory is short-lived:
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el fin es para los que temen a alá.
and the good end is for the muttaqun (pious - see v. 2:2).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando la victoria es el objetivo estratégico , que en última instancia se logrará .
when victory is the strategic goal, it will ultimately be achieve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el fin es para los que temen a alá».
and lo! the sequel is for those who keep their duty (unto him).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la victoria es posible, aunque poco probable.
victory is possible, though unlikely.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la victoria es tener una verdadera iglesia celular.
how do cell churches overcome this? victory is having a true cell church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) i) número de países para los que se preparan estrategias integradas de consolidación de la paz
(c) (i) number of countries for which integrated peacebuilding strategies are developed
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la primera etapa de la victoria es el señor jesucristo.
the first stage of victory is the lord jesus christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la victoria es posible incluso sin ayuda internacional."
"victory is possible even without international help."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
38. ¡la luz ha ganado, la victoria es de ustedes!
38. the light has won, victory is yours!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: