Amistades peligrosas

Les Liaisons dangereuses

Allí disponen de amistades y contactos que ofrecen opciones adicionales.

You have relations and contacts there which provide extra opportunities.

Elogiamos los intentos de reconstruir los puentes con nuestras amistades trasatlánticas.
http://www.europarl.europa.eu/

We welcome the attempts to rebuild bridges in our transatlantic friendships.
http://www.europarl.europa.eu/

Las afinidades y las amistades personales del Sr. Berlusconi no pueden y no deben poner en peligro el rigor con el que Europa debe exigir que el Presidente Putin ponga fin de inmediato a los abusos y la violencia en Chechenia y busque una solución política a ese conflicto.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Berlusconi’s affinities and personal friendships cannot and must not jeopardise the rigor with which Europe must demand that President Putin put an immediate end to the abuses and violence in Chechnya and seek a political solution to that conflict.
http://www.europarl.europa.eu/

Las afinidades y las amistades personales del Sr. Berlusconi no pueden y no deben poner en peligro el rigor con el que Europa debe exigir que el Presidente Putin ponga fin de inmediato a los abusos y la violencia en Chechenia y busque una solución política a ese conflicto.

The press agencies still maintain that it was the Italian Prime Minister who raised the Chechen question.

[1][1] Predecible[2][2] Impredecible[3][3] Honesto[4][4] Deshonesto[5][5] Digno de confianza[6][6] Peligroso[7][7] Funesto[8][8] Reconfortante[9][9] Competente[10][10] Inestable

[1][1] Predictable[2][2] Unpredictable[3][3] Honest[4][4] Dishonest[5][5] Trustworthy[6][6] Dangerous[7][7] Sinister[8][8] Reassuring[9][9] Competent[10][10] Unstable

Podemos difundir información médica para ayudar a controlar la propagación de una enfermedad o notificar a una persona cuya salud pueda estar en peligro.

We may release health information to help control the spread of disease or to notify a person whose health may be threatened.

- Blanquear los dientes en casa es peligroso

- Whitening your teeth at home is dangerous

[Q2]En los últimos meses, ¿ha visto alguna información acerca del peligro de pérdida de capacidad auditiva debida a la falta de precaución o a los excesos en el uso de lectores MP3 y otras tecnologías de audio de uso personal?

[Q2]In recent months, have you seen any information about potential hearing loss from unsafe use or misuse of personal audio technology like MP3 players?

[1] Hacerles bajar el volumen[2] Comprar auriculares especialmente diseñados [3] Limitar la cantidad de tiempo que sus hijos emplean con aparatos electrónicos que requieren el uso de auriculares.[4] Hablar a sus hijos de los peligros de usar o escuchar aparatos electrónicos con auriculares.[5] Comprar un regulador o un producto con regulador instalado[6] Dar a sus hijos literatura infantil al respecto o indicarles algún artículo o sitio web que habla de la pérdida de capacidad auditiva.[7] Otros (especifique)[8] No estoy seguro

[1] Make them lower the volume[2] Purchased specially-designed ear phones [3] Limit the amount of time your child or children use electronic devices requiring ear phones [4] Spoken to your child or children about the dangers to hearing of using electronic devices requiring ear phones [5] Purchased a regulator or a product with a regulator installed[6] Given your child literature or directed them to an article or website discussing hearing loss[7] Other (Specify)[8] Not sure

Peligrosamente

Hazard

Peligroso

Hazard

Peligro

Hazard

Peligros

Peligros

Peligro

Danger

[1][1] Previsible[2][2] Imprevisible[3][3] Honesto[4][4] Deshonesto[5][5] Fiable[6][6] Peligroso[7][7] Siniestro[8][8] Tranquilizador[9][9] Competente[10][10] Inestable

[1][1] Predictable[2][2] Unpredictable[3][3] Honest[4][4] Dishonest[5][5] Trustworthy[6][6] Dangerous[7][7] Sinister[8][8] Reassuring[9][9] Competent[10][10] Unstable

[1][1] Romántica[2][2] Deprimente[3][3] Excitante[4][4] Aburrida[5][5] Predecible[6][6] Fascinante[7][7] Desagradable[8][8] Peligrosa

[1][1] Romantic[2][2] Depressing[3][3] Exciting[4][4] Boring[5][5] Predictable[6][6] Fascinating[7][7] Unpleasant[8][8] Risky

[4] “Una dieta con alto contenido en azúcar o grasa es más peligrosa para la salud que una dieta con alto contenido en sodio/sal.”

[4] “A diet high in sugar or fat is more of a health risk than a diet that is high in sodium/salt.”

Torsten Kasch

Torsten Kasch

peligro

risk