Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las actualizaciones de los datos.
updates of the data.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
de las actualizaciones de la lista
notification of updates to list
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no recibirá las actualizaciones de %1.
you will not receive %1's updates.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(consulte las actualizaciones de la oms).
(see updates from the who.)
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
seguir las actualizaciones de avg en twitter
follow avg updates on twitter
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
además las actualizaciones de software son gratuitas.
plus software updates are free for a lower cost of ownership.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dar seguimiento a las actualizaciones de avg en twitter
follow avg updates on twitter
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 29
Quality:
las actualizaciones de software son automáticas y transparentes.
software upgrades are automatic and transparent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fija la frecuencia de las actualizaciones de los archivos dat
establish frequency of dat virus signature file updates
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(para las actualizaciones de este informe, haga clic aquí.)
(for updates to this report, click here.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notificarme las actualizaciones de bandera de las islas canarias
notify me of updates to flag of the canary islands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las actualizaciones de seguridad coincidirán con los plazos del ips.
safety updates to coincide with psur timetable.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las actualizaciones de las bases de datos de virus
all virus and spyware database updates
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
las actualizaciones de las ifm se divulgan todos los días hábiles.
mfi updates will be disseminated every working day.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
consiga las actualizaciones de rss en transferencias directas de las utilidades
obtain the updates of rss in direct transferences of the utilities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notificaciones por correo electrónico sobre las actualizaciones de la versión.
e-mail notifications about version updates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dónde se obtienen las actualizaciones de silverfast y cuanto cuestan?
where are the silverfast updates available and how much do they cost?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, ahora las actualizaciones de los documentos tardan menos tiempo.
in addition, you now benefit from faster updates to documents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
según las actualizaciones de ee. uu., estamos ahora oficialmente en bancarrota.
according to usa's updates, we are now officially bankrupt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
las actualizaciones de firmas para una serie de aplicaciones de escaneo de red ahora están disponibles, incluyendo nmap y nessus.
signature updates for a number of network scanning applications are now available including nmap and nessus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: