Results for las mujeres nos vemos mejor en ta... translation from Spanish to English

ahora que nos vemos mejor
now that i'm seventeen

las mujeres nos dieron agua.
the women gave us water.

las mujeres son mejores en esto que los hombres.
women are better at this than men.

hoy, terminado el siglo xx, las mujeres nos encontramos en la globalización.
but today, at the end of the 20th century, we women find ourselves in the age of globalization.

a mí me interesa cómo las mujeres nos están salvando.
i am interested in how women are saving us.

la situación de las mujeres no mejoró en 2000/2001.
the situation of women did not improve in 2000/2001.

por el contrario, a las mujeres les va mejor en salud, educación, comunidad y satisfacción ante la vida.
conversely, women fare better than men in health, education, community and life satisfaction.

a las mujeres nos permitieron tener una organización propia, amnlae.
we women were allowed to have our own organization, amnlae, and later collectives emerged that didn’t function according to the lines amnle’s leadership established.

paliar el problema del analfabetismo entre las mujeres y su acceso a la educación les permitirá funcionar mejor en el plano personal.
improving women's literacy and access to education will enable them to function as individuals.

62. la situación de las mujeres divorciadas era mejor en los países donde había un sistema de seguridad social de amplia cobertura.
62. the status of divorced women was better in countries where there was wide coverage of the social security system.

mozn hassan: "a las mujeres nos ven como víctimas y no como ciudadanas en pie de igualdad"
mozn hassan: "we women are seen as victims and not as citizens on equal footing”

nosotras, las mujeres, nos negamos a que estos miedos nos paralicen y embarguen.
we women refuse to be paralysed or divided by these fears.

al surgir de la marginalidad, las mujeres nos encontramos frecuentemente con la oposición de los hombres.
as we emerge from the sidelines, we frequently find ourselves up against male opposition.

mejoras en la vida de las mujeres afganas mediante proyectos avícolas
poultry projects enhance lives of afghan women

aunque condenamos la violencia contra las mujeres, nos preguntamos por métodos de activismo prestados ciegamente.
while we condemn violence against women, we wonder about blindly borrowed activism methods.

88. entre 1996 y 2002 las mujeres filipinas experimentaron mejoras en esferas tales como la salud y la educación.
from 1996 to 2002, women in the philippines had experienced improvements in areas such as health and education.

el beneficio más evidente, y el primero que surge al hablar con las mujeres, es la mejora en la alimentación.
the most obvious benefit, and the first mentioned when talking with the women, is the improvement in nutrition.

además, las mujeres con estudios tienen más probabilidades de participar en la vida cívica y de propugnar mejoras en la comunidad.
moreover, educated women are more likely to participate in civic life and to advocate for community improvements.

182. hay una continua mejora en el acceso de las mujeres al mercado de trabajo, tanto en puestos intermedios como superiores.
182. there is a continuing improvement in women's access to the labor market either at middle or senior level management.

119. la reforma más reciente de la ley de administración pública introdujo nuevas mejoras en la situación jurídica de las mujeres en la función pública.
119. the legal position of women in the public service was further improved with the most recent reform of civil service law.