Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1) las almas
1) the souls
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las almas reunidas
the souls that convened
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las súplicas (27)
foods and drinks (26)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"las almas sufrientes"
"the suffering souls"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el médico de las almas
the doctor of souls
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡para abrir las almas,
they live for people,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las almas de los muertos!
dead people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salvar a todas las almas
to save all souls
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando las almas sean apareadas,
and when the souls are paired
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
las almas estÁn siendo destruidas
souls being destroyed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aparentemente, las almas “crecen”.
apparently, souls “grow.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
correr sobre las almas, cuerpos,
running on the souls, bodies,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"todas las almas evolucionadas ascenderán.
“all evolved souls will ascend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(las almas no pueden ser clasificadas)
(souls cannot be categorized)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ante las súplicas, la mamá estuvo de acuerdo:
on that request, the mother agreed:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escucha las súplicas de maría mientras intercede por mí.
listen to the pleas of mary as she intercedes in my behalf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
súplicas que no son auténticas - español - islamqa.info
- islamqa.info
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejen que el amor a la humanidad se exprese en cada palabra que pronuncian.
let the love of humanity be expressed in every word you utter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las diez últimas (2) las virtudes de las súplicas (5)
purification and removing the impurities (5)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo las "ss" y las "zs" son difíciles para los niños que pronuncian con ceceo.
for instance, "ss" and "zs" are tough for a kid who has a lisp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting