Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que se rompió la pierna?
this is the biggest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él se rompió la pierna esquiando.
he broke his leg skiing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se rompió la pierna y la cadera.
he broke his leg and pelvis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella se cayó y se rompió la pierna izquierda.
she fell down and broke her left leg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el otro se cayó de un árbol y se rompió la pierna.
the other fell from a tree and broke his leg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se rompió la computadora.
the computer got broke.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que se rompió la nariz.
what was that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el último martes el martes pasado el pasado martes
last saturday last sunday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
varios oradores los reafirmaron y reiteraron el martes pasado.
several speakers last tuesday reaffirmed and reiterated them.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
lali también fue al museo soumaya en la ciudad de méxico el martes pasado.
she also went to the soumaya museum in mexico city last tuesday. she said it was great so totally recommend it to anyone who visits mexico city one of these days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" no importa el pasado. cuénteme cómo se rompió la pierna esta mañana. "
"never mind the past. tell me how you broke your leg this morning."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿se rompió la legalidad en masaya?
was a law broken in masaya?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento me perdí nuestra cita el martes pasado por la mañana.
i am so sorry i missed our appointment last tuesday morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este debate se realiza poco después del que celebró el consejo de seguridad, el martes pasado.
this debate comes very soon after the security council discussions on tuesday.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el martes pasado, durante seis horas, israel se abstuvo de atacar.
for six hours on tuesday, israel held its fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante tres días estuvo sin habla. el martes pasado parecía encontrarse mejor.
she was three days without speaking; but last tuesday she seemed rather better: she appeared as if she wanted to say something, and kept making signs to my wife and mumbling.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el martes pasado, el ganador del premio nobel de la paz se reconcilió con la guerra.
on tuesday the nobel peace prize winner reconciled himself with war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al hablar ante una manifestación en la ciudad de ramallah el martes pasado, el presidente arafat formuló un discurso muy diferente.
speaking before a rally in the city of ramallah this past tuesday, chairman arafat delivered another, vastly different speech.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el martes pasado, kirkhope presentó un nuevo proyecto de informe que se debatirá hoy en la comisión.
last tuesday, mr kirkhope tabled a new draft report which will be discussed today in the committee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí hay una foto que tomé el martes pasado, hace menos de una semana, y mañana salimos también.
here's a picture i took last tuesday -- less than a week ago -- and i ride with them tomorrow also.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: