Le voy a dar dos ejemplos.

Let me give you two examples.

Voy a enumerar estos principios.
http://www.europarl.europa.eu/

I am going to run through the principles.
http://www.europarl.europa.eu/

Voy a centrarme en estos retos.
http://www.europarl.europa.eu/

It is these challenges that I should like to focus on.
http://www.europarl.europa.eu/

Voy a centrarme en estos retos.

In a large number of countries, the public is losing faith in the EU.

Le voy a dar a usted la palabra.
http://www.europarl.europa.eu/

I am going to give you the floor.
http://www.europarl.europa.eu/

Exporte datos a estos formatos:

Export data into these formats:

No le voy a dar la palabra para contestar, señor Turmes.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not going to give you the floor to reply, Mr Turmes.
http://www.europarl.europa.eu/

Le voy a dar la palabra para que realice una intervención breve.
http://www.europarl.europa.eu/

I give it to you briefly.
http://www.europarl.europa.eu/

Por si persiste en esa visión, le voy a dar algunos ejemplos.
http://www.europarl.europa.eu/

If you do persist in this view I would like to give a few examples.
http://www.europarl.europa.eu/

Le voy a dar un solo minuto habida cuenta de las alusiones que se han hecho.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall just give you the floor for one minute, given the allusions that you have been making.
http://www.europarl.europa.eu/

Le voy a dar un ejemplo muy concreto: el del sector de la construcción naval en Croacia.
http://www.europarl.europa.eu/

I give you one very concrete example: that is the shipbuilding sector in Croatia.
http://www.europarl.europa.eu/

Señora Maes, yo diría que la respuesta que le voy a dar va casi más allá de sus deseos.

Mrs Maes, the response that I am going to give you will, I believe, exceed your expectations.

Le voy a dar la palabra por 15 segundos al Sr. Theonas y le ruego que no provoque un incidente parlamentario.

I am going to give Mr Theonas the floor for 15 seconds and I would ask him not to cause a parliamentary incident.

Señor Martens, le voy a dar la palabra pero le pido, por favor, que no insista en reabrir el caso.

Mr Martens, I shall give you the floor, but I would ask you not to reopen this matter.

Señora Presidenta, efectivamente yo le debo una explicación al Sr. Wurtz, y se la voy a dar a todo el Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I clearly owe Mr Wurtz an explanation, and I am going give this explanation before the whole House.
http://www.europarl.europa.eu/

Puesto que el Sr. Prodi está presente, le voy a dar la palabra en primer lugar, si le parece bien.

Since Mr Prodi is already present, I shall give him the floor first, if he is in agreement.

Le voy a dar una copia del artículo de prensa que trata de lo que al parecer se esperaba que hiciera la Sra.Angelilli.

I will provide her with a copy of the press report on what she was alleged to have done.

No voy a comprar nada en los próximos 12 meses

Will not buy in the next 12 months

Creo que el orador que me precede no conoce la historia de la Línea Maginot, pero no le voy a dar una clase de historia.

I believe that the previous speaker does not know the story of the Maginot Line.

Le voy a dar la palabra al Sr. Salafranca para una cuestión de orden; pero, por ejemplo, el Sr. Lamy ya se ha ido.

I will give the floor to Mr Salafranca for a point of order; but, for example, Mr Lamy has already left.