Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no dejé que el hombre terminase de hablar.
i didn't let the man finish. i walked back to the policemen, certain that they knew who i was, someone who wrote in the newspapers and appeared on television.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. dejé de hablar todo el tiempo con desconocidos.
1. i stopped wearing shoes in the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejé de existir
there's be no end
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejé de buscarlo.
i find this repulsive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejé de fumar:
just quit:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no dejé de caminar.
i have not returned from my way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejé de fumar en:
i quit on:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
= dejé de fumar ayer.
= i quit smoking yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que dejé de escuchar.
so i stopped listening.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le dejé que me conociera…
(sputtering) i have let you know me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejé de fumar hace dos años.
i quit smoking two years ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
al instante que dejé de vivir
it's what i love the most
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando me casé dejé de trabajar.
since i got married, i've quit working.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le dejé clara nuestra voluntad de ayudar en todo lo posible.
i made clear to him our willingness to be as helpful as possible.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
elysion: no sé, dejé de contar.
elysion : dunno, i stopped counting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que dejé de colocar flores en casa.
so i stopped putting flowers at home anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejé de dar una mierda hace mucho tiempo
i stopped giving a shit a long time ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catalina : por eso dejé de tomar anticonceptivos.
catherine : so, i stopped taking the pill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. dejé de comer comida hecha en casa.
3. i stopped buying groceries down the street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11. y dejé de comprar comida en la calle.
11. i roll my eyes at the forecast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: