Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que le pertenece.
good. what do i say about that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo le pertenece”.
everything is his property."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡todo le pertenece!
to him belong all things.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le pertenece a ella
with it, did he?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este aire le pertenece.
this air belongs to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo le pertenece.
the world belongs to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
––este trofeo le pertenece.
"it is to him that this trophy belongs."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que esto le pertenece a
i went to the college to find
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el vehículo no le pertenece.
the vehicle does not belong to you– it is not an asset.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Éste le pertenece sólo a dios».
this belongs only to god».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la esposa que le pertenece.
of the wife who is his possession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mundo, le pertenece a allah.
belongs to allah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dad al pobre lo que le pertenece
render unto the poor what belongs to them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cristo le pertenece a todos.
christ belongs to everybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque esté muerto, aún le pertenece;
though dead he be, it belongs to he;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pertenece al padre de tu novio?
to the father of your boyfriend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el evangelio le pertenece a toda la humanidad.
the word of god, which is our treasure, belongs to everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es mi divino dueño. mi vida le pertenece.
he’s my divine master.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a alá le pertenece el oriente y el occidente,
"to allah belong the east and the west,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora, como todo le pertenece a allah, entonces
now, since everything belongs to allah, then we have to include
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: