Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"hay perca fritos con patatas y ensalada fresca, a un excelente vino blanco de mi casa.
"there are fried perch with fresh potatoes and salad, to an excellent white wine from my home.
creo que es sabio buscar una solución de compromiso bajo el lema «más vale pan y ensalada que no comer nada».
following the theory that 'half a loaf is better than no bread', i think we would be wise to try to find a compromise here.
adecuado para platos de pescado y, en particular, para los mariscos, como langostinos, para legumbres, bruschetta y ensalada.
suitable for fish dishes and, in particular, for shellfish, for legumes, bruschettas and salads.
dada la dificultad para conservarla se suele abrir en forma de mariposa en los mismo mercados, sin cabeza ni espinas, permitiendo unos buenos rebozados y empanados fritos.
given the difficulty to keep it, it is usually opened in the form of butterfly in the same market, without heads and spines, allowing good battered and breaded fried foods.