Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acabo de estar en la casa de mi tío.
i've just been to my uncle's house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sala de estar en la recepción
living area in the hall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene que estar en la casa.
it must be in her own house."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sala de estar en la planta baja
dining room on the ground floor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno. deben estar en la casa.
they’re probably at our house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imaginemos de estar en la misma situación
let’s imagine ourselves in their shoes and treat them as we would like to be treated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deben de estar en la frecuencia adecuada.
but in order for these frequencies to have their maximum effect, they must be very close to the exact frequency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la casa en la que nací
the brightness of snow everywhere the quietness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acabo de estar en la oficina de correos.
i have just been to the post office.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy ruidoso eso de estar en la planta baja?
is the hotel on the beach ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kelly comparte su experiencia de estar en la abadía con
kelly shares her experience of staying at the abbey with ruby,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“los beneficios vibracionales de estar en la naturaleza.”
“the vibrational benefits of being in nature.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el partido no expresa el deseo de estar en la oposición.
the party did not express the desire to be in opposition.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
necesidad de estar en la mejor forma de ayudarla a vestirse.
need to be in the best way to help her to get dressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la iglesia tiene nuestro amor de hijos, estar en la iglesia es estar en casa, en la casa de mamá”
and this happens when there is the flight of community life, the flight of the family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14:30 - periodistas prohibidos de estar en la zona del conflicto...
14:30 - reporters being banned from conflict zone...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de descuento en la casa en creta con 430.000 a 380.000 euros!...
discount on the house in crete with 430,000 to 380,000 euro!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la cortina de la casa, en la sol del riverbank cerca del
in the shade of the house, in the sunshine of the riverbank near the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la casa en la que vivía.
here is the house where he lived.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
8:15 asi al contrario he pensado hacer bien a jerusalen y a la casa de juda en estos dias; no temais.
8:15 so again have i thought in these days to do well unto jerusalem and to the house of judah: fear ye not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: