Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cómo la llamáis?
"what is her name?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿me llamáis esta tarde?
will you please call me this evening?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo os llamáis, ciudadano?
“what’s your name, citizen?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exploramos... y nos llamáis criminales.
we explore... and you call us criminals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y por qué la llamáis limãozinho?
- and why do you call her little lemon?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sukham: hay lo que llamáis alegría.
sukham : there is what you call joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r aquella a la que llamáis maría.
answer: i am one that you call by the name of mary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy aquel a quien se llamáis judas
i am the one who you call judas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es el origen de lo que llamáis telepatía.
this is the source of what you call telepathy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buscamos el conocimiento... y nos llamáis criminales.
we seek after knowledge... and you call us criminals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si les llamáis a la dirección, no os siguen.
and if ye call them to the guidance, they follow you not.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
198. ¡si les llamáis a la dirección, no oyen.
yusufali: if thou callest them to guidance, they hear not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
193. si les llamáis a la dirección, no os siguen.
pickthal: and if ye call them to the guidance, they follow you not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7:198 ¡si les llamáis a la dirección, no oyen.
and those whom you call upon besides him are not able to help you, nor can they help themselves. 7:198
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, a la vuestra, señor... ¿cómo os llamáis?
"then to yours, monsieur--what is your name?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto es lo que llamáis no-dualismo o la filosofía adwaitha .
this is what you call non-dualism or adwaitha philosophy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en literatura, ¿cómo llamáis a aquello que hacía carver?
what do you call what raymond carver does in literature?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dudo que lo que vosotros llamáis dios sea tan impotente como para permitir eso.
i doubt that which you call god is so impotent as to allow that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--¿qué, pues, queréis que haga del que llamáis rey de los judíos?
12 then pilate asked the crowd, “what do you want me to do with this man you say is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vosotros me llamáis maestro y señor; y decís bien, porque lo soy
ye call me master and lord: and ye say well; for so i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: