Results for llegasen translation from Spanish to English

imaginé que llegasen a una parada.
i envisioned that they came to a halt.

ue llegasen a una decisión clara a finales de año.
tober this year, the parliament expressed concerns over the project's financial viabil ity.

es justamente como si a alemania llegasen 12 millones de refugiados.
question no 31 by mr mcmahon (h-1290/92) subject.'

se esperaba que las fuerzas suecas llegasen a estonia en cinco días.
swedish forces were expected to arrive in estonia in five days.

el logro evitó que 233.000 kg de cocaína llegasen a las calles.
that achievement prevented 233,000 kilograms of cocaine from reaching the streets.

dell no será responsable por errores tipográficos o fotográficos que se llegasen a presentar.
dell will not be not be liable for errors in typography or photography that might present.

dicha mejora contribuiría a que las pasas llegasen al mercado en óptimas condiciones.
such improvement would help in getting the dried grapes to the market in optimum condition.

con aquel refrigerio podían aguardar a cenar hasta que llegasen al palacio de granito.
this luncheon would sustain them until their supper, which they intended to take at granite house.

había abandonado brest el 18 de junio, antes de que los alemanes llegasen al puerto.
she had left brest, france on 18 june, just before the germans reached the port.

por último, a la posición a donde quisieras que todos los empleados llegasen la llamaremos capitán.
finally, the place you’d like everybody to be whenever possible, will call the captain.

... le permite simular la fusión y lista las acciones que se realizarían si se llegasen a llevar a cabo.
... lets you simulate the merge and lists the actions that would take place, without actually doing them,

delante de ideas tan sabias, como sería bueno que ellas llegasen a los líderes del estado islámico!
in the face of wise ideas, how it would be nice that they came to the leaders of the islamic state!

lo importante, desde mi punto de vista, es que los países concertaran sus opiniones y llegasen a una decisión final.
the important thing, from my point of view, is that the countries harmonized their opinions and reached a final decision.

el resultado último será desastroso, especialmente si los terroristas desesperados por la opresión que han padecido llegasen a tener acceso a armamento atómico.
the ultimate outcome would be disastrous, especially now that terrorists reduced to despair by the oppression they had endured had access to atomic weaponry.

además, después del juicio, se descubrieron otras pruebas que podrían haberle favorecido y que el ministerio fiscal impidió que llegasen al tribunal.
they suspect that the money has probably been blocked by the sanctions committee in new york, particularly the russian members.

al mejorar los controles sobre los materiales fisibles en todo el mundo, un tcpmf ayudaría también a impedir que los terroristas llegasen a acceder a ese material.
by improving controls on fissile materials worldwide, an fmct would also help prevent terrorists from gaining access to those materials.

9.3. si algunas cláusulas individuales de las ccgg mynetfair fuesen o llegasen a ser ineficaces, esto no afectará a la eficacia de las cláusulas restantes.
9.3. should individual clauses of the mynetfair gtc be or become ineffective, it does not affect the effectiveness of the remaining clauses.

si todos los candidatos actuales llegasen a adherirse, los trabajadores de este sector aumentarían un 55% y la superficie agra­ria, un 25%.
should all current accession candi­dates join, the agricultural workforce would increase by 55% and agricultural land by some 25%.

la "doctrina proletaria de la guerra", por el contrario, no ha sido reconocida, aunque sus antiguos promotores llegasen rápidamente al poder.
the “proletarian military doctrine”, on the contrary, notwithstanding that its former advocates soon stood at the helm of state, never had any resurrection.

al día siguiente de que llegasen a malta 291 inmigrantes (243 hombres y 48 mujeres) en un barco procedente de libia, el primer ministro maltés […]
following the arrival in malta of 291 migrants (243 men and 48 women) on a boat from libya, maltese prime minister joseph muscat announced on […]