Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
profundamente horrorizado por el testimonio de las últimas misiones, que dan cuenta de los crímenes cometidos contra mujeres y niños en bosnia herzegovina, deseo aportar mi apoyo incondicional y el de la comisión europea a la acción que llevan uds. a cabo.
"i am appalled by the reports of recent missions to bosnia-hercegovina detailing the crimes committed against women and children and can assure you of my full support and that of the european commission for the action you are undertaking.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando vas a un lugar y lo imbuyes con la l uz más brillante posible, no la retraigas un poco y digas: "bueno, saben, la oscuridad puede surgir y apagará la luz." no, no lo hace porque conoce los atributos poderosos de la l uz que llevan uds.
when you go to a place and imbue it with the brightest light possible, do you hold back a bit and say, "well, you know, darkness may arise, and it will quench the light." no, you don't, because you know the powerful attributes of the light you carry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.