MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: lo que tu digas    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

como tu digas

as you say

Last Update: 2014-04-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Entonces Jonatán dijo a David: --Haré por ti lo que tú digas
1 Samuel 20.4

Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.
1 Samuel 20.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Así que por favor no me digas que esto es una oración vacía

So please don’t tell me that this is an empty prayer

Last Update: 2013-10-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Las iniciativas que en él figuran son digas de encomio.
http://www.europarl.europa.eu/

The initiatives it contains are commendable.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

No lo digas por decir cuando puedes decirlo a tu manera.

Don't just say it when you can say it your way.

Last Update: 2014-10-26
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

yo solo quiero hacer amistad y de verdad que yo a tu profesión no le diría que eres una puta por que no lo eres es una lastima que te digas así

I just want to make friendship and true to your profession I would not say you're a whore you're not is a shame that you say so

Last Update: 2013-10-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

No es necesario que digas nada. Solo cierra los ojos y piensa en mi. Yo estaré a tu lado.

You don't need to say anything. Just close your eyes and think of me. I will be by your side.

Last Update: 2013-11-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

porque ciertamente te honraré mucho y haré todo lo que tú me digas. Por favor, ven y maldíceme a este pueblo.
Numbers 22.17

For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.
Numbers 22.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Puedes probar el sonido de la otra persona y hablar con el otro; el robot reproducirá lo que digas antes de transcurridos 10 segundos.

You can test hearing other party and saying to other party - what you say within a 10 seconds interval the robot will play back to you.

Last Update: 2014-10-26
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

--¿Piensas que es correcto que digas: "Soy más justo que Dios"
Job 35.2

Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?
Job 35.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader
Warning: Contains invisible HTML formatting

No digas nunca que esa persona es inútil, porque no te va a servir de nada

Don't ever say that guy over there is worthless because that doesn't help you.

Last Update: 2012-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Ahora pues, no temas, hija mía. Yo haré por ti todo lo que tú digas, pues todos en mi ciudad saben que tú eres una mujer virtuosa
Ruth 3.11

And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.
Ruth 3.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

No sea que digas en tu corazón: 'Mi fuerza y el poder de mi mano me han traído esta prosperidad.
Deuteronomy 8.17

And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
Deuteronomy 8.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Señor Presidente, me adhiero plenamente a lo dicho y te agradezco, Constanze Krehl, que seas por fin tan valiente y digas estas cosas con tal claridad.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, to follow on seamlessly, may I thank you, Constanze Krehl, for finally being so courageous and for saying these things so clearly.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Creo que lo que hoy nos ha dicho aquí Louis Michel era explícito: háblame cariño, te escucho, pero me da igual lo que digas.
http://www.europarl.europa.eu/

I think Louis Michel's speech to us today was quite explicit: talk to me honey, talk to me, I'm listening, but I couldn't care less.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

que no tomaré ni un hilo, ni la correa de un calzado, nada de todo lo que es tuyo, para que no digas después: "Yo enriquecí a Abram.
Genesis 14.23

That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:
Genesis 14.23

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader
Warning: Contains invisible HTML formatting

Luego el tribuno despidió al joven encargándole: --No digas a nadie que me has informado de esto
Acts of the Apostles 23.22

So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.
Acts of the Apostles 23.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

No dejes que tu boca te haga pecar, ni digas delante del mensajero que fue un error. ¿Por qué habrá de airarse Dios a causa de tu voz y destruir la obra de tus manos
Ecclesiastes 5.6

Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that it was an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands?
Ecclesiastes 5.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Hoy han sido creadas, y no en el pasado. No habías oído de ellas antes de este día, para que no digas: 'He aquí que yo lo sabía.
Isaiah 48.7

They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.
Isaiah 48.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Tú conoces los mandamientos: No cometas adulterio, no cometas homicidio, no robes, no digas falso testimonio, honra a tu padre y a tu madre
Luke 18.20

Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.
Luke 18.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MyMemoryLoader

Add a translation