Lo siento me he ... - Spanish - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Lo siento, está usted equivocado.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry, you are wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Me he equivocado de nombre.

I got your name wrong.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Perdone, me he equivocado.
http://www.europarl.europa.eu/

Sorry, I have the wrong one.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Señor Presidente, lo siento enormemente. No me he inventado el procedimiento.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I am dreadfully sorry, but I did not invent the procedure.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Me he equivocado, ha sido un lapsus, por supuesto.
http://www.europarl.europa.eu/

I made a mistake, a slip of the tongue of course.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Señor Presidente, yo no me he equivocado de Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I do not have the wrong Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

- (PL) Señor Presidente, yo también me he equivocado.
http://www.europarl.europa.eu/

- (PL) Mr President, I too was led astray.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Estoy acostumbrado a que la gente me diga que me he equivocado.
http://www.europarl.europa.eu/

I am fairly used to people telling me that I have got it wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No me he referido a la Comisión de Desarrollo Regional, por lo cual no me he equivocado.
http://www.europarl.europa.eu/

I did not mention the Committee on Regional Development, so I was not mistaken.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No me he referido a la Comisión de Desarrollo Regional, por lo cual no me he equivocado.

Mr President, I have a point of order that relates to the French translation and is important for tomorrow 's vote in plenary.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Señor Presidente, es sólo para decir que me he equivocado al votar.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I just wanted to say that I voted incorrectly.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Me pareció que insinuaba que he dicho algo inapropiado, o incluso equivocado.
http://www.europarl.europa.eu/

You seemed to imply that I have said something that was inappropriate, or over the top, or wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Yo lo he hecho y no me siento optimista.
http://www.europarl.europa.eu/

I have done it myself. I am not optimistic.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Ni siquiera lo he pensado

Havent thought about it

Last Update: 2005-09-27
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

A lo mejor me equivoco.

Maybe I am wrong.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

No lo he entendido nunca y tampoco me siento muy culpable.
http://www.europarl.europa.eu/

I never understood that, and I do not feel at all guilty about it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Me siento sumamente satisfecho con este aspecto".

I am very satisfied with this aspect."

Last Update: 2005-12-22
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres
Warning: Contains invisible HTML formatting

Me gustaría utilizarlo, pero no lo he planeado

I would like to use it , but I dont have any plan

Last Update: 2005-09-27
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Me Enseno A Perdonar.

I learned

Last Update: 2011-03-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

tu me puedes perdonar?

I forgive?

Last Update: 2012-02-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Spanish

English

Info