Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: lo siento no hablo tanto ingles    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Lo siento mucho, pero yo no hablo Inglés muy bien

i'm so sorry but i don't speak english very fine

Last Update: 2012-05-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Ingles

English language

Last Update: 2012-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

que no entiendo yo hablo ingles tu no puedes hablar ingles ahhhh !!!!


Last Update: 2012-03-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

que no en tiendo yo hablo ingles tu no puedes hablar ingles ahhh!!!!

i'm sorry ..i get to be forgetful at times!! how're you??Google

Last Update: 2012-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:

anyi y yo no hablamos ingles pero ella es muy sociable


Last Update: 2012-02-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Por lo tanto, se puede mejorar la inteligibilidad y la naturalidad del habla.

Thereby the speech intelligibility and naturalness may be improved.

Last Update: 2009-02-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Me siento sumamente satisfecho con este aspecto".

I am very satisfied with this aspect."

Last Update: 2005-12-22
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres
Warning: Contains invisible HTML formatting

¿Qué tiene el vino inglés que tanto intimida?
http://www.europarl.europa.eu/

Just what is it about English wine that becomes so intimidating?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

(El Presidente vuelve a hablar en ingles.)
http://www.europarl.europa.eu/

(The President switched back to English)
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Si me levanto y hablo como inglés que soy, lo rechazarán.
http://www.europarl.europa.eu/

If I stand up and speak as an Englishman, they will dismiss it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Usted transmite cómo se siente, por tanto, debe estar:

You transmit what you feel, therefore you must be:

Last Update: 2011-07-25
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Mig_2k

Por lo tanto, la voz del usuario se percibe más natural, tanto respecto a la frecuencia de respuesta como al nivel del habla.

Thus the user’s voice is felt more natural both with respect to frequency response and speech level.

Last Update: 2009-02-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Señor Presidente y Señores Comisarios, hablo en inglés no porque me desagraden los dos idiomas - francés y sueco - que tanto me gustan sino porque fue la lengua de trabajo de la misión.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President and Commissioners, I am speaking English not out of distaste for two languages that I like very much - French and Swedish - but because it was the working language of the mission.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Por lo tanto, si las partes no hablan la misma lengua, deben comunicarse en inglés, ya que de otra forma no podrán entenderse.
http://www.europarl.europa.eu/

Thus, if the parties do not speak the same language, they must communicate in English; otherwise they will not be able to understand each other.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Es cierto que hablo inglés correctamente y que doy clases de inglés, pero no soy abogado.
http://www.europarl.europa.eu/

It is true that I speak good English and it is true that I teach English, but I am not a lawyer.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Todos los inventores hablan inglés y yo quisiera abogar, por lo tanto, firmemente a favor de una patente en una lengua y sólo una: el inglés.
http://www.europarl.europa.eu/

All inventors speak English; and I wish, therefore, to be a strong advocate of our now having a European patent with one language, and one language only: English.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Y ahora haré algunos comentarios en inglés; ¡siempre utilizo el inglés cuando hablo de dinero!
http://www.europarl.europa.eu/

And now I shall make some comments in English – I always speak in English when I speak about money!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

El señor Ministro, hablando en inglés, dijo que se trata sólo de un "entitlement" y no de un derecho natural, en tanto que la Sra. Roure utilizó el término francés "un droit".
http://www.europarl.europa.eu/

The minister, speaking in English, said that it was only an 'entitlement' and not a right, whereas Mrs Roure cited the French, which says 'un droit'.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hago una pregunta a la conciencia de Sus Señorías: si los timorenses hablaran inglés o alemán, ?habría tardado tanto la comunidad internacional en socorrerlos?
http://www.europarl.europa.eu/

Let me put a question to your conscience. Would the international community have taken such a long time to help the Timorese if they had been English- or German-speaking?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Esto implica que cuanto más segura se sienta esa persona (y por tanto, con más energía), mayor será su capacidad de cuestionarse a sí misma.

This means that the more confident an Individual feels – and thus, the more energised – the greater his ability to self-question.

Last Update: 2011-09-06
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  inteligibilidad (Spanish - English) | correctamente (Spanish - English) | cuestionarse (Spanish - English) | comentarios (Spanish - English)


Users are now asking for help: periorbital (English>Hungarian) | -45 (Swedish>English) | hood (English>Danish) | crcl (English>Danish) | lehce (Czech>Romanian) | guy holden, vp (English>Japanese) | hythe (Greek>English) | no pain no game (English>French) | hi,hoe are you (English>Georgian) | tu asignatura preferida (Catalan>Italian) | fosfatidylcholine (Dutch>Greek) | ines (English>Chinese (Simplified)) | chicas desnudas de 16 y 18 aã±os (Spanish>English) | engagent (French>Italian) | sleep (English>Albanian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语