Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allí estaré cuando me necesites
i'll be there when you want me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo haré.
will do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
esto lo hará más fácil para que todos se concentren.
this will make it easier for everyone to concentrate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– lo haré.
i will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo haré solo.
i’ll do it alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no lo haré.
– i’m not perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– sà , lo haré.
– yes, i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando me di cuenta de este hecho, ese amor fue grabado en lo más profundo de mis huesos.
when i realized this fact, that love was engraved deep inside my bones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ahora es un poco difà cil, asà que lo haré cuando tenga dinero suficiente.
"it's a little difficult now, so i will do it when we have enough money."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
china necesita más vino
china needs more wine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted necesita más dinero?
so what ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que quiero decir es que, no lo haré sin ella.
by which i mean, i won’t do it without her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprenderán lo que más le agrada a dios y lo harán.
they will understand what pleases god the most and do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si algo pidiereis en mi nombre, yo lo haré".
if you ask me anything in my name, i will do it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2014 fue el año del "yo lo haré".
2014 was the year of "i will do it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ya que mi autoridad será más grande que la tuya, yo te haré sufrir"
since my authority will be greater than yours, i will make you suffer."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando vi el video de la cruzada unida india 2002 dirigida por el dr. lee, la cual reunió a más de tres millones de personas, me asombré cuando vi las obras poderosas del espà ritu santo tomando lugar.
when i watched the video of dr. lee's india united crusade 2002 that attracted more than three million people in total, i was astounded by the scene where the fiery works of the holy spirit were taking place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos dicen: "esta será la última vez. ya no lo haré más", pero esa "última vez" continua sucediendo una y otra vez.
they say, "this will be the last time. i won't do it any more," but that 'last time' continues to take place again and again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
debido a que el corazón de abraham es bueno, lo haré el padre de la fe".
since abraham's heart is good, i will make him a father of faith."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ella no piensa, "yo tengo que hacer esto y aquello, asà que simplemente lo haré rápidamente".
she does not think like, "i have to do this and it has to done, so i'll just get it over with quickly."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting