Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sí, lo leiste bien.
yes, you read that right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo lo leiste?
when did you read this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de la etapa 3 de revisión / edición,
before the revising/editing,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
año de la edición
year of publication
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿siquiera leíste esto antes de firmar?
did you even read this before signing it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambito de la edición
publishing field
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de la edición de 2006 del campeonato se disputó por equipos sub-19.
before the 2006 edition the championship was played by under-19 teams.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la edición de la inmigración
the immigration issue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la edición a la librería
from publishing to the bookstore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calendario de la edición 2013 :
calendario de la edición 2013 :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los artículos de la edición 11:
our articles in this issue 11:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
algunas imágenes de la edición 2016.
algunas imágenes de la edición 2016.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deberá desinstalar la edición superior antes de instalar una edición inferior.
you must uninstall the higher edition before installing a lower edition.
Last Update: 2007-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de comenzar con la instalación de la edición xpress de bizagi, revise aquí los requerimientos de hardware y software.
before starting the installation of the xpress edition of bizagi, please review the hardware and software requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(continuación de la edición de septiembre)
(continued from sept. issue.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
composiciones a medida que permiten al cliente valorar la edición de un vídeo antes de adquirirlo.
frame-accurate comps that allow customers to assess the editing scope of a clip before purchase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
), publicado en la edición de junio de 2004 ribon original antes de ser recogido por la serialización en la revista ribon.
it was originally a one-shot story called , published in the 2004 june issue of ribon original before being picked up for serialization in ribon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la edición …
la edición ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ir a la edición
go on editing
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
incluye la edición.
includes production of recorded media.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: